1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.SubtitleDB.org днес

2
00:00:43,503 --> 00:00:45,173
Съжалявам, старче,

3
00:00:45,380 --> 00:00:47,170
но ти си само
частично отрова,

4
00:00:47,382 --> 00:00:49,262
и съм гладен за месо.

5
00:00:50,969 --> 00:00:52,049
И аз съм малко жаден.

6
00:00:59,936 --> 00:01:01,596
Тагарт!

7
00:01:02,647 --> 00:01:03,517
Боуен!

8
00:01:03,732 --> 00:01:05,282
Върви спокойно.

9
00:01:07,986 --> 00:01:09,696
Вие дяволите
просто повдигна ада

10
00:01:09,904 --> 00:01:11,364
с нашата вечеря.

11
00:01:44,689 --> 00:01:45,939
Намери вода?

12
00:02:07,754 --> 00:02:10,304
Оценявам хумора,
момчета.

13
00:02:10,465 --> 00:02:11,755
Но аз започвам
да мисля

14
00:02:11,966 --> 00:02:13,216
ти го режеш
акар тънък.

15
00:02:15,136 --> 00:02:17,506
Какво друго
трябва да направим?

16
00:02:19,557 --> 00:02:21,097
Какво откри?

17
00:02:21,309 --> 00:02:24,559
10 000 галона пясък.

18
00:02:24,771 --> 00:02:26,401
Това е, ъъ...
Това открихме.

19
00:02:26,606 --> 00:02:29,316
Карахме те да трепериш,
нали, Кейбъл?

20
00:02:30,902 --> 00:02:32,202
Дръпни го, момче!

21
00:02:36,241 --> 00:02:38,081
Това е просто като
ти каза, Хоуг.

22
00:02:38,284 --> 00:02:39,794
Има достатъчно вода
за 2...

23
00:02:39,994 --> 00:02:41,704
но не и за 3.

24
00:02:41,913 --> 00:02:44,123
Ти проклет глупак.
Ти ни имаше.

25
00:02:45,458 --> 00:02:46,788
Ти просто не би
дръпнете спусъка.

26
00:02:47,001 --> 00:02:49,211
Защото ти си рев.

27
00:02:49,420 --> 00:02:50,460
Той крещи,

28
00:02:50,672 --> 00:02:53,302
просто вик.

29
00:02:53,508 --> 00:02:54,338
По дяволите, ти си рев.

30
00:02:54,551 --> 00:02:55,391
Кабелът е yella.

31
00:02:55,552 --> 00:02:56,552
Йела.

32
00:02:56,761 --> 00:02:58,971
♪♪ Викът на Ол' Кейбъл ♪♪

33
00:02:59,180 --> 00:03:00,770
♪♪ Старият кабел е бял ♪♪

34
00:03:00,974 --> 00:03:02,684
Старият кабел умира.

35
00:03:02,892 --> 00:03:04,142
Но това е наред.

36
00:03:04,352 --> 00:03:07,652
♪♪ Тагарт и Боуен са
хлъзгаво, както желаете ♪♪

37
00:03:07,856 --> 00:03:08,936
♪♪ Взе цялата вода ♪♪

38
00:03:09,149 --> 00:03:10,019
Махай се там!

39
00:03:10,233 --> 00:03:11,323
♪♪ И си тръгна
за дърветата ♪♪

40
00:03:11,526 --> 00:03:14,316
Хей, момчета,
остави ме малко.

41
00:03:14,529 --> 00:03:15,529
моля

42
00:03:15,738 --> 00:03:17,318
Всичко е твое, Кейбъл.

43
00:03:17,532 --> 00:03:20,372
50 000 галона пясък!

44
00:03:24,289 --> 00:03:27,129
Имаме
твоята вода, Кабел!

45
00:03:29,377 --> 00:03:30,337
Наричай ме вик.

46
00:03:30,545 --> 00:03:32,335
♪♪ Кабелът е yella ♪♪

47
00:03:32,547 --> 00:03:35,677
Оставете ме да изсъхна
и издухайте.

48
00:03:35,884 --> 00:03:37,304
Изпейте песен за това!

49
00:03:39,554 --> 00:03:41,764
Смейте се на старите
Кейбъл Хоуг, а?

50
00:03:44,350 --> 00:03:45,230
ще изляза!

51
00:03:45,435 --> 00:03:48,015
ще изляза!

52
00:03:48,229 --> 00:03:51,189
не се притеснявай
нищо за това.

53
00:03:51,399 --> 00:03:53,149
ти просто...

54
00:03:53,359 --> 00:03:55,199
Тревожи се за
<i>когато</i> изляза.

55
00:03:57,197 --> 00:03:59,237
Ще те намеря, Тагарт!

56
00:03:59,449 --> 00:04:00,369
А ти, Боуен,

57
00:04:00,575 --> 00:04:02,575
брашнеста уста
малък сводник.

58
00:04:02,785 --> 00:04:05,655
Никога не можеш да кажеш
златен пясък от лайна на гущер,

59
00:04:05,872 --> 00:04:07,622
и има
голяма разлика.

60
00:04:07,832 --> 00:04:09,002
Голяма разлика!

61
00:04:11,044 --> 00:04:14,714
Ще живея да плюя
на вашите гробове!

62
00:04:31,189 --> 00:04:34,399
Имаме водата ти, Кейбъл!

63
00:05:53,062 --> 00:05:56,862
Нямаше вода
от вчера, Господи.

64
00:05:57,066 --> 00:05:58,566
Ставам малко жаден.

65
00:06:00,945 --> 00:06:02,605
Просто си помислих
Бих го споменал.

66
00:06:02,822 --> 00:06:04,032
амин

67
00:07:06,094 --> 00:07:09,514
Вчера ти казах
Бях жаден...

68
00:07:09,722 --> 00:07:13,642
И си помислих, че може
вдигнете малко вода.

69
00:07:15,812 --> 00:07:17,522
Сега, ако съгреших,

70
00:07:17,730 --> 00:07:19,860
просто ми изпрати
капка или 2,

71
00:07:20,066 --> 00:07:22,566
и няма да го направя
не го прави повече...

72
00:07:22,777 --> 00:07:24,817
каквото и да е по дяволите
аз го направих.

73
00:07:32,537 --> 00:07:33,997
Имам предвид това, Господи.

74
00:08:41,731 --> 00:08:44,531
Ах! 4 дни без вода.

75
00:08:44,734 --> 00:08:48,574
Не мислиш, че съм вложил
моето страдание...

76
00:08:48,779 --> 00:08:52,119
Трябва да опитате
отивам на сухо за заклинание.

77
00:08:52,325 --> 00:08:53,235
чуй ме!

78
00:08:53,451 --> 00:08:54,661
чуй ме

79
00:08:54,869 --> 00:08:56,789
Ако не го направя
вземете скоро,

80
00:08:56,996 --> 00:08:59,746
Няма да имам
няма шанс да се покаеш.

81
00:09:01,626 --> 00:09:03,666
Внимавайте сега!

82
00:09:03,878 --> 00:09:06,708
На път сте да получите
моят пърхот.

83
00:09:26,317 --> 00:09:31,527
Господи... Ти го наричаш.

84
00:09:31,739 --> 00:09:34,869
Просто съм свършил.

85
00:09:35,076 --> 00:09:37,576
амин

86
00:09:43,626 --> 00:09:44,786
Уау

87
00:10:08,150 --> 00:10:09,570
Ааа!

88
00:10:16,200 --> 00:10:18,120
Хоуг.

89
00:10:18,327 --> 00:10:19,327
Намерихте го.

90
00:10:20,705 --> 00:10:22,495
Хоуг.

91
00:10:40,266 --> 00:10:42,726
Казах ти, че ще живея.

92
00:10:42,935 --> 00:10:45,145
Това е Cable Hogue talkin'.

93
00:10:45,354 --> 00:10:47,944
Хоуг! аз!

94
00:10:48,149 --> 00:10:49,689
Кейбъл Хоуг!

95
00:10:49,900 --> 00:10:51,860
Хоуг... аз.

96
00:10:52,069 --> 00:10:54,159
аз направих го

97
00:10:54,322 --> 00:10:55,282
Кейбъл Хоуг.

98
00:10:55,489 --> 00:10:57,279
Намерих го.

99
00:10:57,491 --> 00:10:58,701
аз

100
00:11:25,770 --> 00:11:26,940
Вагони.

101
00:11:29,357 --> 00:11:31,687
Дилижанси.

102
00:11:31,901 --> 00:11:33,361
Бордове.

103
00:11:33,569 --> 00:11:36,359
С деца и майки.

104
00:11:39,283 --> 00:11:40,583
хора.

105
00:11:43,621 --> 00:11:45,751
Отивам някъде
на път.

106
00:11:51,962 --> 00:11:54,092
И аз съм на това.

107
00:11:56,634 --> 00:11:58,434
Аз и моята дупка с вода.

108
00:12:03,307 --> 00:12:06,017
Бих ги копелетата.

109
00:12:06,227 --> 00:12:08,437
Сега всичко, което трябва да направя
е изчакайте.

110
00:12:08,646 --> 00:12:09,436
Блеки!

111
00:12:09,647 --> 00:12:11,437
Махай се оттам, момче!

112
00:12:11,649 --> 00:12:13,189
Вземете го!

113
00:12:13,401 --> 00:12:14,611
Хей, момче!

114
00:12:17,154 --> 00:12:18,534
Хей, чакай малко,
секачи!

115
00:12:18,739 --> 00:12:19,699
Уау! хо! хо! хо!

116
00:12:19,907 --> 00:12:20,777
Моля те!

117
00:12:20,991 --> 00:12:22,121
хо! хо!

118
00:12:23,744 --> 00:12:24,834
е нещо
въпросът?

119
00:12:25,037 --> 00:12:26,367
защо спираме

120
00:12:26,580 --> 00:12:27,540
В беда ли сме?

121
00:12:27,748 --> 00:12:28,668
Той е. Ние не сме.

122
00:12:28,874 --> 00:12:30,254
Приятна вечер, момчета.

123
00:12:30,459 --> 00:12:31,749
Далеч си
от къщи.

124
00:12:31,961 --> 00:12:34,051
Аз съм на половината път към ада
и търси помощ.

125
00:12:34,255 --> 00:12:35,335
Разбрахте, поклонник.

126
00:12:35,548 --> 00:12:37,798
Ти си попаднал сред
добри ръце, приятелю.

127
00:12:38,008 --> 00:12:40,388
Евангелието казва,
"прави на другите като..."

128
00:12:40,594 --> 00:12:41,474
Вие ли
искаш ли превоз?

129
00:12:41,679 --> 00:12:42,929
Той може да язди
вътре с нас.

130
00:12:43,139 --> 00:12:44,559
<i>Матей</i> 2:3.

131
00:12:44,765 --> 00:12:46,225
Ъъъ, Даниел,
сигурен ли си

132
00:12:46,434 --> 00:12:47,484
Шшт!

133
00:12:47,685 --> 00:12:49,225
Казах ти никога
да поставя под съмнение преценката ми.

134
00:12:49,437 --> 00:12:51,107
„Както чувам, съдя,

135
00:12:51,313 --> 00:12:52,403
и моята преценка
е просто."

136
00:12:52,606 --> 00:12:54,066
<i>Йов</i> 5:30.

137
00:12:54,275 --> 00:12:56,065
Никога не съм задавал въпроси
твоята преценка.

138
00:12:56,277 --> 00:12:57,897
През 26-те години
на нашия брак...

139
00:12:58,112 --> 00:12:59,912
благословен от преданост
за каузата на Господ...

140
00:13:00,114 --> 00:13:01,744
Никога не съм задавал въпроси
твоята преценка,

141
00:13:01,949 --> 00:13:03,329
но сега съм.

142
00:13:03,534 --> 00:13:06,004
Изглежда смешно да седи
в средата на пустинята

143
00:13:06,162 --> 00:13:07,372
гледам как мъжете пият.

144
00:13:09,248 --> 00:13:11,128
Почти сме на половината път.

145
00:13:11,333 --> 00:13:13,293
Какво ще кажете за $3,00?

146
00:13:13,502 --> 00:13:16,632
Ако захарта беше
2 цента за барел,

147
00:13:16,839 --> 00:13:18,719
Не можех да си го позволя
щипка сол

148
00:13:18,924 --> 00:13:20,304
и яйце
да го облека.

149
00:13:21,802 --> 00:13:23,262
Бях ограбен
преди около 5 дни.

150
00:13:23,471 --> 00:13:24,931
Ограбен? Ограбени?!

151
00:13:25,139 --> 00:13:26,639
- Грабеж, каза ли?
- Къде?

152
00:13:26,849 --> 00:13:27,979
Заковаха ме там
на апартаментите, госпожо.

153
00:13:28,184 --> 00:13:29,644
Взеха ми всичко, което имах.

154
00:13:29,852 --> 00:13:31,852
Господин, вие сте дяволски късметлия
да си жив.

155
00:13:32,062 --> 00:13:33,772
Езикът ви е отвратителен.

156
00:13:33,981 --> 00:13:35,691
И двамата.

157
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
По дяволите, ние знаем това.

158
00:13:37,109 --> 00:13:38,859
добре!
Още ругатни.

159
00:13:39,069 --> 00:13:41,319
Стреляй, партньоре,
пълзи нагоре.

160
00:13:41,530 --> 00:13:42,660
Можете да яздите за нищо.

161
00:13:42,823 --> 00:13:44,163
Те са
презряно, разбира се,

162
00:13:44,366 --> 00:13:45,326
но какво правиш
очакваш да направя?

163
00:13:45,534 --> 00:13:46,494
Очаквам те
да предприеме действия.

164
00:13:46,702 --> 00:13:48,622
Мисля, че трябва да тръгваме.

165
00:13:48,829 --> 00:13:50,659
не благодаря

166
00:13:50,873 --> 00:13:52,543
Шофьор.
Става късно.

167
00:13:52,750 --> 00:13:54,670
Не се безпокойте, ваша чест.

168
00:13:55,878 --> 00:13:56,998
ние просто поправяме
да си тръгна

169
00:13:57,213 --> 00:13:58,463
веднага щом преброя
моите пари.

170
00:13:58,672 --> 00:13:59,672
Пребройте какво?

171
00:13:59,882 --> 00:14:01,682
Веднага щом си напоя мулето!

172
00:14:03,344 --> 00:14:04,354
Напояване на мулето му?

173
00:14:04,512 --> 00:14:06,062
Какво за бога
има ли предвид?

174
00:14:06,222 --> 00:14:07,852
Ще го обясня
за теб по-късно, скъпи.

175
00:14:08,057 --> 00:14:09,347
Колко е до града?

176
00:14:09,517 --> 00:14:12,477
- Dead Dog е за...
- 20 мили.

177
00:14:12,686 --> 00:14:13,686
А Гила Сити е около...

178
00:14:13,896 --> 00:14:15,016
Същите стари 20 мили.

179
00:14:15,231 --> 00:14:16,771
Не виждам никакви мулета.

180
00:14:16,982 --> 00:14:18,572
Изглежда, че бихте могли
използвайте друга спирка.

181
00:14:18,776 --> 00:14:20,396
Няма да е добре
без вода.

182
00:14:20,611 --> 00:14:23,411
Сцената ми се явява
да се карат с коне.

183
00:14:23,614 --> 00:14:24,994
Моля те! Шшт!

184
00:14:25,199 --> 00:14:27,699
Без вода между Гила
и Мъртво куче?

185
00:14:27,868 --> 00:14:29,618
не

186
00:14:29,829 --> 00:14:32,249
Разбира се, не изглежда
да не ме притесняваш.

187
00:14:34,875 --> 00:14:37,585
Даниел, отиваш ли
да направя нещо...

188
00:14:37,795 --> 00:14:39,085
Да струва много

189
00:14:39,296 --> 00:14:40,756
ако човек
беше да го намериш?

190
00:14:40,965 --> 00:14:43,045
Струва си да се види
повече от злато.

191
00:14:43,259 --> 00:14:45,509
Шофьор!
Стъмни се.

192
00:14:45,719 --> 00:14:47,719
Като цяло го прави
горе-долу по това време.

193
00:14:47,888 --> 00:14:50,098
Най-дяволското нещо
някога съм виждал.

194
00:14:52,059 --> 00:14:53,349
Има достатъчно вода
да те държа?

195
00:14:53,561 --> 00:14:54,901
Той никога няма да го направи
карам сцена отново...

196
00:14:55,104 --> 00:14:56,444
никога, никъде.

197
00:14:56,647 --> 00:14:57,817
да

198
00:14:58,023 --> 00:14:58,983
изисквам

199
00:14:59,191 --> 00:15:00,901
че започвате
това превозно средство наведнъж!

200
00:15:01,110 --> 00:15:02,740
момчета

201
00:15:02,903 --> 00:15:05,283
Разбира се, ъъ...

202
00:15:05,489 --> 00:15:07,829
Е, много благодаря.

203
00:15:08,033 --> 00:15:10,083
Много благодаря до
ти си по-добре платен.

204
00:15:10,286 --> 00:15:12,076
Стартирайте това превозно средство!

205
00:15:12,288 --> 00:15:14,918
Ще те докладвам
на началниците си.

206
00:15:16,208 --> 00:15:17,958
Никога няма да
карам отново.

207
00:15:18,168 --> 00:15:19,088
чуваш ли

208
00:15:19,295 --> 00:15:20,335
„Божият гняв

209
00:15:20,546 --> 00:15:22,296
идва на децата
на неподчинение."

210
00:15:22,506 --> 00:15:24,086
<i>Ефесяни</i> 5:6.

211
00:15:24,300 --> 00:15:25,090
Амин!

212
00:15:25,301 --> 00:15:26,931
Хаа!

213
00:15:27,136 --> 00:15:28,636
Алилуя братко!

214
00:15:28,846 --> 00:15:29,756
Господ дава,

215
00:15:29,972 --> 00:15:32,102
и Господ
отнема!

216
00:15:32,308 --> 00:15:34,058
<i>Матей,</i> глава 2...

217
00:15:34,268 --> 00:15:35,518
Кога се връщаш?

218
00:15:35,728 --> 00:15:36,728
Следващата седмица.

219
00:15:36,937 --> 00:15:39,317
Сигурен си, че не го правиш
искаш ли да яздиш с нас?

220
00:15:39,523 --> 00:15:40,653
не!

221
00:15:41,734 --> 00:15:42,994
не

222
00:15:48,991 --> 00:15:50,621
Ще бъда тук, Хоуг.

223
00:15:53,037 --> 00:15:54,157
Точно тук.

224
00:16:40,751 --> 00:16:42,091
Хей, пич.

225
00:16:44,421 --> 00:16:47,051
Хей, изчакай
минутка, пич.

226
00:16:52,972 --> 00:16:54,262
Това са 10 цента.

227
00:16:54,473 --> 00:16:55,813
Това е моята вода.

228
00:16:56,016 --> 00:16:58,186
Моята земя, моята вода.

229
00:16:58,394 --> 00:16:59,734
Намерих го там, където го нямаше.

230
00:16:59,937 --> 00:17:01,517
10 цента.

231
00:17:01,730 --> 00:17:02,820
Ето ти заплатата.

232
00:17:12,992 --> 00:17:14,742
Не трябва
направих това.

233
00:17:14,952 --> 00:17:16,662
така ли

234
00:17:22,209 --> 00:17:23,629
Дай ми тази пушка.

235
00:17:23,836 --> 00:17:24,996
ще ти дам
какво има в него.

236
00:17:26,171 --> 00:17:27,671
Сега излизай.

237
00:17:32,678 --> 00:17:33,678
Отбийте се отново.

238
00:17:33,887 --> 00:17:35,757
Винаги отворен
за бизнес.

239
00:17:35,973 --> 00:17:37,933
Ти си първият ми клиент.

240
00:17:56,410 --> 00:17:57,450
Появява ми се

241
00:17:57,661 --> 00:17:59,711
ти си бил 17 вида
на проклет глупак.

242
00:18:01,749 --> 00:18:04,209
Не че изглежда
да не те притеснявам.

243
00:18:22,811 --> 00:18:24,771
Мир и добра воля,
брат

244
00:18:24,980 --> 00:18:26,940
Идвам като приятел.

245
00:18:27,149 --> 00:18:28,689
Внимавай, синко.
Аз съм божи човек.

246
00:18:28,901 --> 00:18:31,321
Е, дяволски си близо
се присъедини към него.

247
00:18:37,034 --> 00:18:38,334
Някой с вас?

248
00:18:38,535 --> 00:18:40,285
сама съм

249
00:18:40,496 --> 00:18:44,076
Аз съм преподобният
Джошуа Дънкан Слоун,

250
00:18:44,291 --> 00:18:45,961
проповедник на всички
източна Невада

251
00:18:46,168 --> 00:18:47,998
и избрани части
на северна Аризона.

252
00:18:48,170 --> 00:18:49,840
Е, ти си
съжаляващ проповедник...

253
00:18:51,632 --> 00:18:53,012
И ужасно промъкване.

254
00:18:53,175 --> 00:18:54,505
В моя случай, сър,

255
00:18:54,718 --> 00:18:56,678
така приписаните
често вървят ръка за ръка.

256
00:18:56,887 --> 00:18:58,097
И като говорим за такива,

257
00:18:58,305 --> 00:19:00,175
ето го моето
във всички добри приятели.

258
00:19:02,851 --> 00:19:04,901
Аз съм Кейбъл Хоуг.

259
00:19:05,104 --> 00:19:06,154
Кабел.

260
00:19:06,355 --> 00:19:08,265
Това е доста необичайно
име, нали?

261
00:19:20,494 --> 00:19:23,464
Вие сте построили оазис
от тази пустиня.

262
00:19:23,664 --> 00:19:25,334
не, не Просто се спънах
на тази кална дупка там,

263
00:19:25,541 --> 00:19:26,921
и го изрових
малко.

264
00:19:29,503 --> 00:19:31,003
Може да наречете това място
Кабелни пружини.

265
00:19:31,213 --> 00:19:32,303
Звучи добре?

266
00:19:35,634 --> 00:19:36,764
да

267
00:19:36,969 --> 00:19:40,179
Този разкоп...
може би винарска изба?

268
00:19:40,389 --> 00:19:41,599
Не. Това е 3 дупки.

269
00:19:41,807 --> 00:19:43,557
Очаквам много
на бизнеса.

270
00:19:48,021 --> 00:19:51,691
Виждам, че трагедията вече е станала
удари този кактус Eden.

271
00:19:51,900 --> 00:19:53,150
Не, това не е трагедия.

272
00:19:53,360 --> 00:19:55,950
Застреля кучия син
със собствената си пушка.

273
00:19:56,155 --> 00:19:57,405
Той се опита да ме убие.

274
00:19:57,614 --> 00:19:59,074
Той ми беше първият
клиент.

275
00:19:59,283 --> 00:20:00,203
Ти си вторият ми.

276
00:20:00,409 --> 00:20:02,079
Добре казано и добре направено.

277
00:20:02,286 --> 00:20:04,866
Защитавай се с
челюстта на задника,

278
00:20:05,080 --> 00:20:06,330
ако трябва.

279
00:20:06,540 --> 00:20:08,080
Ти си добър самарянин
да предложи помощ и вода

280
00:20:08,250 --> 00:20:09,290
на нуждаещ се пътник..

281
00:20:09,501 --> 00:20:10,541
Алилуя, братко.

282
00:20:10,752 --> 00:20:12,672
По 10 цента на глава.

283
00:20:15,257 --> 00:20:17,677
Вода за хората, овцете,
и свине... 10 цента.

284
00:20:17,885 --> 00:20:19,925
Коне, мулета,
и крави... 2 бита.

285
00:20:20,137 --> 00:20:20,967
разбира се

286
00:20:21,180 --> 00:20:21,970
Предварително.

287
00:20:22,181 --> 00:20:23,311
Предварително.

288
00:20:23,515 --> 00:20:24,425
Предварително.

289
00:20:24,641 --> 00:20:25,771
което означава,
преди да пиеш,

290
00:20:25,976 --> 00:20:27,096
плащаш 10 цента.

291
00:20:27,311 --> 00:20:28,231
Предварително.

292
00:20:28,437 --> 00:20:29,897
Хвърли хляба си
върху водите

293
00:20:30,105 --> 00:20:31,935
и нека този божи човек
има неговите просто нужди.

294
00:20:32,149 --> 00:20:34,279
Говориш като мъж
Боже, добре,

295
00:20:34,484 --> 00:20:36,904
но работих адски
за това има вода.

296
00:20:37,112 --> 00:20:38,322
Моят беден, заблуден приятел,

297
00:20:38,530 --> 00:20:40,740
ти си само беден грешник
нуждаещи се от изкупление.

298
00:20:40,949 --> 00:20:42,159
Аз ще те изкупя.

299
00:20:42,367 --> 00:20:43,287
10 цента,
набожно копеле,

300
00:20:43,493 --> 00:20:44,793
или ще те погреба.

301
00:21:28,121 --> 00:21:30,541
Коя църква каза
бяхте с вас, проповеднико?

302
00:21:30,749 --> 00:21:32,749
Църквата на
странният странник...

303
00:21:32,960 --> 00:21:34,540
църква
на моето собствено откровение.

304
00:21:35,796 --> 00:21:37,006
Просто така?

305
00:21:37,214 --> 00:21:39,174
Просто така.

306
00:21:39,383 --> 00:21:40,843
Къде се намира?

307
00:21:41,051 --> 00:21:43,101
където и да отида,
върви с мен.

308
00:21:44,763 --> 00:21:47,103
Искате ли да видите
някои от моите енориаши?

309
00:21:47,307 --> 00:21:49,057
Сестри на духа.

310
00:22:01,238 --> 00:22:04,068
Защо, този е гол
като задника на сойка.

311
00:22:04,283 --> 00:22:05,743
Идваме голи
в тази земя,

312
00:22:05,951 --> 00:22:08,001
голи ще се върнем.

313
00:22:16,503 --> 00:22:19,973
добре, добре, добре
брат Хоуг.

314
00:22:20,173 --> 00:22:23,643
Предвиждам страхотна общност
извиращ от пясъка...

315
00:22:23,844 --> 00:22:25,554
натоварени пътни артерии,

316
00:22:25,762 --> 00:22:28,062
алабастрови сгради,

317
00:22:28,265 --> 00:22:30,635
изпълнена с процъфтяваща общност
с верните.

318
00:22:30,851 --> 00:22:31,731
Амин!

319
00:22:31,935 --> 00:22:34,055
Колко от тази земя
твоя ли е

320
00:22:34,271 --> 00:22:37,021
Да продава, разбира се.
Искам да купя.

321
00:22:37,232 --> 00:22:40,442
Ами...
Значителен.

322
00:22:40,652 --> 00:22:42,702
Не виждам никаква граница
залози навсякъде наоколо.

323
00:22:42,904 --> 00:22:44,324
Разбира се, предполагам
ти си бил твърде зает

324
00:22:44,531 --> 00:22:47,081
да отида в поземлената служба
и предявете иска си.

325
00:22:47,284 --> 00:22:50,414
Знаеш ли, ако някой беше
да пусна една дума за това

326
00:22:50,620 --> 00:22:52,750
в Мъртво куче или гущер,

327
00:22:52,956 --> 00:22:54,246
защо, може би ще има

328
00:22:54,458 --> 00:22:55,748
47 мъже карат тук
до залез слънце

329
00:22:55,959 --> 00:22:56,959
с иск в една ръка

330
00:22:57,169 --> 00:22:59,549
и пистолет в другата
за да го архивирате.

331
00:22:59,755 --> 00:23:00,625
Да, тази информация
може да означава

332
00:23:00,839 --> 00:23:01,719
доста мон...

333
00:23:08,096 --> 00:23:09,306
Хм.

334
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
Каква благословителна религия
трябва да бъде, проповеднико.

335
00:23:12,934 --> 00:23:14,984
Докосва сърцето ми.

336
00:23:15,187 --> 00:23:16,767
Заемът на вашия кон.

337
00:23:16,980 --> 00:23:18,570
Няма нищо, приятелю.

338
00:23:18,774 --> 00:23:20,824
Карайте със здраве,
с моята благословия.

339
00:23:21,026 --> 00:23:23,026
Мразя да влизам
сред тях,

340
00:23:23,236 --> 00:23:25,656
но ти ми показа
пътя към спасението

341
00:23:25,864 --> 00:23:27,164
и обезпечено вземане.

342
00:23:27,366 --> 00:23:28,986
Единствената ми цел в живота

343
00:23:29,201 --> 00:23:32,791
е да помогнеш на злородните,
потиснатият,

344
00:23:32,996 --> 00:23:35,116
и членовете
от моята енория.

345
00:23:35,332 --> 00:23:37,582
Бог да ви благослови, проповеднико.

346
00:23:37,793 --> 00:23:39,963
Чувствайте се като у дома си.

347
00:23:40,128 --> 00:23:41,458
Само не забравяйте...

348
00:23:41,671 --> 00:23:42,961
всеки път
пиеш едно питие,

349
00:23:43,173 --> 00:23:44,303
оставете 10 цента
в чашата,

350
00:23:44,508 --> 00:23:46,048
или ще ти спукам задника
до следващата сряда.

351
00:23:46,259 --> 00:23:47,299
Хайде, качвай се горе!

352
00:23:47,511 --> 00:23:48,601
Качвай се горе!

353
00:23:54,393 --> 00:23:56,943
Е, влизай,

354
00:23:57,145 --> 00:23:59,475
свърши с това,

355
00:23:59,689 --> 00:24:01,729
и след това излезте.

356
00:24:13,328 --> 00:24:14,908
Уау-оу.

357
00:24:21,837 --> 00:24:22,917
о

358
00:24:27,634 --> 00:24:28,844
Моля, госпожице.

359
00:24:30,637 --> 00:24:32,007
да

360
00:24:34,266 --> 00:24:36,846
моля те...

361
00:24:37,060 --> 00:24:39,270
Хм, хм.

362
00:24:43,024 --> 00:24:47,614
Е, по дяволите, можеш ли да ми кажеш
къде е поземлената служба?

363
00:24:47,821 --> 00:24:49,951
Е, ти търсиш
точно при него.

364
00:24:52,617 --> 00:24:54,537
Не виждаш ли
знакът?

365
00:24:54,744 --> 00:24:58,374
Е, виждате ли, госпожице,
аз, ъъ...

366
00:24:58,540 --> 00:25:00,880
ъъ...

367
00:25:01,084 --> 00:25:03,174
Е, по дяволите, не чета
твърде дяволски добър.

368
00:25:03,378 --> 00:25:04,708
Казвам се Кейбъл Хоуг.

369
00:25:08,008 --> 00:25:09,838
Коя е тя?

370
00:25:12,512 --> 00:25:14,142
Точно там е
с белия знак.

371
00:25:19,019 --> 00:25:21,729
Благодаря ви любезно, госпожице.

372
00:25:21,897 --> 00:25:23,397
ох...

373
00:25:23,565 --> 00:25:25,935
Офисът на сцената.

374
00:25:29,029 --> 00:25:30,739
Точно там е,
котешки ъгъл от тук.

375
00:25:30,947 --> 00:25:32,157
Срещу банката.

376
00:25:32,365 --> 00:25:33,155
Благодаря ви госпожице.

377
00:25:33,366 --> 00:25:34,776
Мое удоволствие.

378
00:25:34,993 --> 00:25:36,663
Благодаря ви искрено.

379
00:26:21,915 --> 00:26:24,125
Колко струва
да подавам?

380
00:26:24,334 --> 00:26:26,504
Това ще бъде ли под
законът за пустинната земя

381
00:26:26,711 --> 00:26:27,801
или чифлик?

382
00:26:28,004 --> 00:26:29,304
Е, искам да го направя
какво е правилно.

383
00:26:30,882 --> 00:26:32,132
Съгласно закона за пустинната земя,

384
00:26:32,342 --> 00:26:34,142
физическо лице може да подаде
за до 320 дка

385
00:26:34,344 --> 00:26:36,684
по $1,25 на акър.

386
00:26:36,888 --> 00:26:38,808
Плюс доказателство за рекламация.

387
00:26:39,015 --> 00:26:40,135
Сега, уау.

388
00:26:40,308 --> 00:26:41,768
Дръж се, приятелю.

389
00:26:41,935 --> 00:26:43,805
Какво по дяволите
означава ли всичко това?

390
00:26:44,020 --> 00:26:46,110
Земя без вода
не е допустимо.

391
00:26:46,314 --> 00:26:49,484
Ако не можете да обосновете
или земеделие или градинарство...

392
00:26:49,693 --> 00:26:50,493
Дръж се, приятелю.

393
00:26:50,694 --> 00:26:51,654
Взех вода.

394
00:26:51,861 --> 00:26:52,821
вода?

395
00:26:56,283 --> 00:26:57,993
къде?

396
00:26:58,201 --> 00:27:00,621
запад. 8 мили през
този проход Ред Рок.

397
00:27:00,829 --> 00:27:03,499
До фургона
път там.

398
00:27:03,665 --> 00:27:06,325
Изглежда, че е отворен
в момента, но...

399
00:27:06,543 --> 00:27:07,793
Но, задника ми!

400
00:27:08,003 --> 00:27:09,303
Там няма вода.

401
00:27:09,504 --> 00:27:10,424
да Е, излезте.

402
00:27:10,630 --> 00:27:11,670
Ако не можете да го пиете,

403
00:27:11,881 --> 00:27:13,171
ще изпържа
че иска хартия.

404
00:27:13,383 --> 00:27:14,843
Говорейки за това,
къде е

405
00:27:15,051 --> 00:27:15,841
Добре.

406
00:27:16,052 --> 00:27:17,552
как се казваш

407
00:27:17,762 --> 00:27:18,892
Кейбъл Хоуг.

408
00:27:19,097 --> 00:27:21,137
C-A-B...

409
00:27:21,349 --> 00:27:22,679
L-E или E-L?

410
00:27:27,689 --> 00:27:30,319
Как се пише "кабел"?

411
00:27:30,525 --> 00:27:31,815
Е, ако сте
затъвам в "Кабел",

412
00:27:31,985 --> 00:27:33,445
изчакайте, докато вие
стигнете до "Hogue."

413
00:27:33,653 --> 00:27:36,033
Колко ще струва?

414
00:27:36,239 --> 00:27:38,159
1,25 долара на акър.

415
00:27:38,366 --> 00:27:39,656
Добре.

416
00:27:39,868 --> 00:27:41,118
тук

417
00:27:43,663 --> 00:27:45,423
Какво ще ми купи това?

418
00:27:48,168 --> 00:27:49,668
Това ще ви купи 2 акра.

419
00:27:49,878 --> 00:27:50,668
Влезте тогава.

420
00:27:50,879 --> 00:27:52,339
да видим
какво ще направи,

421
00:27:52,547 --> 00:27:54,167
както каза госпожата
на моряка.

422
00:27:54,382 --> 00:27:55,682
2 акра, г-н Хоуг.

423
00:27:55,884 --> 00:27:57,644
Законно е, нали?

424
00:27:57,844 --> 00:27:59,724
Ами... Да.

425
00:27:59,929 --> 00:28:01,309
Маркирайте го.

426
00:28:17,781 --> 00:28:18,911
ха ха!

427
00:28:19,115 --> 00:28:21,075
2 акра в Кейбъл Спрингс,

428
00:28:21,284 --> 00:28:24,294
подписан, подпечатан,
и доставено!

429
00:28:44,474 --> 00:28:45,524
Хм.

430
00:28:57,779 --> 00:28:58,819
Хм.

431
00:29:12,043 --> 00:29:13,803
Остави го
точно там.

432
00:29:14,003 --> 00:29:15,423
Да, сър.

433
00:29:15,630 --> 00:29:17,590
Искам копие
на бюрото ми.

434
00:29:17,799 --> 00:29:19,879
Веднага, сър.

435
00:29:31,771 --> 00:29:32,811
Вие сте шефът тук?

436
00:29:33,022 --> 00:29:34,982
Аз съм Куитнер.

437
00:29:35,191 --> 00:29:36,901
Quittner!

438
00:29:39,696 --> 00:29:43,526
Е, обзалагам се, че не си
не се отказвай, нали?

439
00:29:51,040 --> 00:29:54,840
И така, купихте себе си
иск за $2,50.

440
00:29:55,044 --> 00:29:56,304
Какво от това?

441
00:29:56,504 --> 00:29:58,514
Така беше всеки
последния цент, който имах.

442
00:29:58,715 --> 00:30:00,875
Мога да повярвам.

443
00:30:02,552 --> 00:30:06,102
Къде е това твърдение,
господин... господин...

444
00:30:06,306 --> 00:30:09,886
Хоуг. C-A-B-L-E.

445
00:30:10,101 --> 00:30:12,351
Това е в Jackass Flats,
около миля...

446
00:30:12,562 --> 00:30:14,272
Какво по дяволите
ти излезе там

447
00:30:14,481 --> 00:30:17,031
толкова важно, че трябва
занимаваш ли ме с това?

448
00:30:30,121 --> 00:30:32,581
ха ха ха ха

449
00:30:37,629 --> 00:30:39,509
Опитваш се да ми кажеш
намерихте вода

450
00:30:39,714 --> 00:30:40,724
между тук и Гила?

451
00:30:40,924 --> 00:30:44,014
Ако беше
да ми дадеш $35...

452
00:30:48,014 --> 00:30:49,644
Скъси те наполовина.

453
00:30:49,849 --> 00:30:51,229
ха ха ха ха

454
00:30:51,434 --> 00:30:54,404
Тази сценична линия е била
работи 35 години.

455
00:30:54,604 --> 00:30:56,234
Погледнахме под
всяка скала,

456
00:30:56,439 --> 00:30:58,399
зад всяка пясъчна купчина
между тук и Гила.

457
00:30:58,608 --> 00:31:00,568
Ако имаше вода
в тези 40 мили,

458
00:31:00,777 --> 00:31:01,737
щяхме да го намерим.

459
00:31:02,779 --> 00:31:04,569
Направо ви го казвам.

460
00:31:04,781 --> 00:31:06,781
Не, казвам ти
прав.

461
00:31:06,991 --> 00:31:09,741
Напълних корема си
на закъсали златотърсачи,

462
00:31:09,953 --> 00:31:12,753
скитници и бързо забогатяване-
промоутъри на моите пари.

463
00:31:12,956 --> 00:31:14,786
Всеки един от вас
ела тук

464
00:31:14,999 --> 00:31:16,249
се опитва да издълбае
пари от мен.

465
00:31:16,459 --> 00:31:17,379
О, ти дори никога не...

466
00:31:17,585 --> 00:31:18,875
Но ти си единствената
кучи син

467
00:31:19,087 --> 00:31:21,297
че някога е имал дързостта да
изливам вода на бричовете ми.

468
00:31:21,506 --> 00:31:23,416
Сега те оставям да говориш
и аз те послушах,

469
00:31:23,633 --> 00:31:25,643
и не се интересувам.

470
00:31:25,844 --> 00:31:28,184
♪♪ Пепел, пепел ♪♪

471
00:31:28,388 --> 00:31:30,308
Излез и стой навън,
водопроводчик.

472
00:31:33,893 --> 00:31:35,443
За бога, това
струва нещо.

473
00:31:35,603 --> 00:31:39,273
Да, струва 2 акра
в Jackass Flats.

474
00:32:21,941 --> 00:32:23,111
1100.

475
00:32:42,587 --> 00:32:44,507
Нещо, което мога
направи за теб?

476
00:32:44,714 --> 00:32:49,804
Виждате ли това парче хартия там?
Това съм аз, моя. моя.

477
00:32:50,011 --> 00:32:51,801
от другата страна на улицата,
мислят, че лъжа.

478
00:32:52,013 --> 00:32:55,813
Казват, че няма вода.
хех Без вода.

479
00:32:56,017 --> 00:33:01,557
Слушай, ограбиха ме
и оставен да умре без капка.

480
00:33:06,402 --> 00:33:08,112
Е, изглеждам ли мъртъв?

481
00:33:09,155 --> 00:33:11,525
Не, сър. Изкачи се
на задните ми крака

482
00:33:11,741 --> 00:33:15,081
и вървеше направо
да поливам. W-A-T-L-E.

483
00:33:16,621 --> 00:33:18,831
Това някак те грабва
по късите коси, нали?

484
00:33:18,998 --> 00:33:20,578
Имате думата.

485
00:33:20,792 --> 00:33:22,842
Е, тези глупави магарета
там

486
00:33:23,044 --> 00:33:24,344
могат да ми се смеят колкото искат,

487
00:33:24,545 --> 00:33:26,205
но те са
на място на беда.

488
00:33:26,422 --> 00:33:29,342
Сега, не бихте ли помислили
сценична линия може ли да види това?

489
00:33:29,550 --> 00:33:32,890
В цялото дълго, проточено,
мъчителен,

490
00:33:33,096 --> 00:33:35,886
треперене на бъбреците, разбиване на пикочния мехур
мили оттук до Лизард,

491
00:33:36,099 --> 00:33:39,059
няма нито едно място
на мокро облекчение за човек, нито за животно.

492
00:33:39,268 --> 00:33:42,398
Сега, ако можех да донеса утеха
на пътниците,

493
00:33:42,605 --> 00:33:45,475
почивка на отборите,
храна и напитки за водачите,

494
00:33:45,692 --> 00:33:48,282
и вода за всички, какво би
грешите с това?

495
00:33:48,486 --> 00:33:50,106
Сега слушайте, има един проповедник
на моите разкопки.

496
00:33:50,321 --> 00:33:51,611
Той ще ти каже.

497
00:33:51,823 --> 00:33:52,913
И не бихте се съмнявали
човек на евангелието, нали?

498
00:33:53,116 --> 00:33:56,486
разбира се Това е
първият мъж, в когото бих се съмнявал.

499
00:33:58,204 --> 00:34:01,754
За бога... проклет да съм.

500
00:34:01,958 --> 00:34:04,748
Изглежда, дойдох на себе си
правилното място в крайна сметка.

501
00:34:04,961 --> 00:34:06,461
какво искаш

502
00:34:09,215 --> 00:34:11,045
Grubstake.

503
00:34:11,259 --> 00:34:12,759
35 от тях зелени.

504
00:34:12,969 --> 00:34:14,799
Имате ли обезпечение?

505
00:34:16,597 --> 00:34:19,637
Притежавате ли нещо?

506
00:34:19,851 --> 00:34:22,771
Защо, разбира се.
Казах ти, там.

507
00:34:22,979 --> 00:34:24,809
Това е $2,50.

508
00:34:45,752 --> 00:34:47,882
Струвам нещо, нали?

509
00:34:58,347 --> 00:35:00,517
Искам да чуя повече.

510
00:35:01,601 --> 00:35:03,061
защо

511
00:35:03,269 --> 00:35:04,149
защо не

512
00:35:06,105 --> 00:35:10,645
Кажете, винаги съм мислил
Вие, банкерите, крадохте за богатите.

513
00:35:10,818 --> 00:35:13,398
Не знаех, че ще говориш
на боклук като мен.

514
00:35:13,613 --> 00:35:14,953
Ние не крадем.

515
00:35:15,156 --> 00:35:18,366
Е, давайте назаем, заемайте, инвестирайте
и ипотека и обратно владение.

516
00:35:18,576 --> 00:35:21,156
Какво друго, по дяволите
наричаш ли го

517
00:35:21,370 --> 00:35:22,660
как се казваш

518
00:35:24,582 --> 00:35:28,132
Кейбъл Хоуг.
Кабел, с L-E.

519
00:35:28,336 --> 00:35:31,336
И така, г-н Кейбъл Хоуг,

520
00:35:31,547 --> 00:35:34,217
$35 всичко, което искате?

521
00:35:37,136 --> 00:35:39,256
Ще сто
да започнеш ли

522
00:36:28,354 --> 00:36:30,064
Хей, Хилди,
имате нов клиент.

523
00:36:32,191 --> 00:36:34,071
Давай, давай.

524
00:36:34,235 --> 00:36:36,565
влизай,
господине.

525
00:36:36,779 --> 00:36:39,409
Тя е на крака и те чака.
Влезте.

526
00:36:39,615 --> 00:36:42,985
Не стой там
като магаре, което яде кактус.

527
00:36:45,872 --> 00:36:47,462
да

528
00:36:50,376 --> 00:36:51,706
здравей

529
00:36:57,258 --> 00:36:59,338
искаш ли да ме видиш

530
00:37:07,393 --> 00:37:08,603
Е, влезте.

531
00:37:25,119 --> 00:37:26,579
хей

532
00:37:26,787 --> 00:37:28,287
ох

533
00:37:35,922 --> 00:37:37,922
Скъпа, ти беше
миришещо достатъчно лошо

534
00:37:38,132 --> 00:37:39,882
да запуша устата на куче
извън червата вагон.

535
00:37:40,092 --> 00:37:42,392
О, мириша много по-добре
точно сега обаче.

536
00:37:51,187 --> 00:37:52,517
Хм.

537
00:37:55,775 --> 00:38:00,655
Хей, виж това. Опа!
Вътрешен водопровод.

538
00:38:00,863 --> 00:38:04,783
Като нищо добро
ще намерите в Канзас Сити.

539
00:38:08,496 --> 00:38:11,326
Сладка слава, любов. ох

540
00:38:11,540 --> 00:38:14,380
Е, трябваше да те хвана
изплакнах, нали?

541
00:38:14,585 --> 00:38:17,335
да о

542
00:38:17,546 --> 00:38:20,256
Кълна се, никога
видях човек толкова мръсен.

543
00:38:20,466 --> 00:38:23,386
Знаеш ли, трябва да си имал
килограм мръсотия върху теб?

544
00:38:23,594 --> 00:38:27,684
Хм. Е, почувствайте
много по-лек сега, Мили.

545
00:38:30,393 --> 00:38:32,773
Казвам се Хилди.

546
00:38:39,819 --> 00:38:42,319
О, добре...

547
00:38:43,656 --> 00:38:47,906
Сега не ме бъркай
нагоре с тях други.

548
00:38:49,495 --> 00:38:51,365
не се притеснявай

549
00:38:51,580 --> 00:38:52,750
няма да го направя

550
00:39:01,507 --> 00:39:06,507
Знаеш ли, скъпа, ако някога си
мисля да напусна тази работа,

551
00:39:06,721 --> 00:39:08,971
Изграждам си място.

552
00:39:12,768 --> 00:39:15,308
Ще бъде... Нещо.

553
00:39:17,023 --> 00:39:23,243
Не, имам достатъчно
от тази проклета пустиня.

554
00:39:23,446 --> 00:39:26,156
Не аз. още не

555
00:39:26,365 --> 00:39:28,985
На път съм нагоре.

556
00:39:34,373 --> 00:39:36,253
Отмени ме.

557
00:39:43,007 --> 00:39:44,627
ааа...

558
00:39:53,809 --> 00:39:56,769
Сан Франциско
е следващата ми спирка.

559
00:39:56,979 --> 00:39:58,979
Сан Франциско? хех

560
00:39:59,190 --> 00:40:00,780
И когато ударих „Фриско...

561
00:40:00,983 --> 00:40:03,613
Шумно, ужасно,
Клептрап град.

562
00:40:03,819 --> 00:40:06,569
Ще го ударя със стил.

563
00:40:06,781 --> 00:40:08,451
2 дни и сте
уморен от това.

564
00:40:08,657 --> 00:40:10,577
Уморен от това?

565
00:40:10,785 --> 00:40:14,285
хех Дори не съм
стигнах все още.

566
00:40:14,455 --> 00:40:15,455
хе хе хе

567
00:40:17,375 --> 00:40:19,955
О, ще стигнеш до там,
всичко наред

568
00:40:20,169 --> 00:40:23,169
Залагаш на сладкия си живот
ще го направя

569
00:40:25,383 --> 00:40:27,473
По един или друг начин, любов.

570
00:40:29,428 --> 00:40:31,758
И когато ударя "Фриско",

571
00:40:31,972 --> 00:40:34,232
Аз ще бъда
най-дамата проклета дама

572
00:40:34,433 --> 00:40:36,023
сте виждали някога.

573
00:40:36,227 --> 00:40:37,397
О, да.

574
00:40:39,438 --> 00:40:40,688
Хм.

575
00:40:45,444 --> 00:40:46,824
да

576
00:40:47,029 --> 00:40:48,199
ще се омъжа за мен

577
00:40:48,406 --> 00:40:50,406
най-богатият човек
в Сан Франциско.

578
00:40:51,450 --> 00:40:53,540
Може би 2-мата най-богати мъже.

579
00:40:53,744 --> 00:40:55,964
Просто е въпрос на време.

580
00:40:56,122 --> 00:40:59,252
Е, ако някога
нужда от помощ, ъъ...

581
00:41:00,918 --> 00:41:02,668
Помниш ли името ми?

582
00:41:02,837 --> 00:41:05,297
Помниш ли моята?

583
00:41:13,848 --> 00:41:15,638
ела тук

584
00:41:22,148 --> 00:41:24,778
Божиите чисти и естествени елементи

585
00:41:24,984 --> 00:41:29,034
са заплашени от
дяволът, да. Грешници!

586
00:41:29,238 --> 00:41:32,198
какво не е наред

587
00:41:32,408 --> 00:41:38,748
Дяволът търси
унищожи те с машини!

588
00:41:38,956 --> 00:41:42,206
Питай ме откъде знам.

589
00:41:42,418 --> 00:41:44,748
Има такива от нас
които говорят с Бог.

590
00:41:44,962 --> 00:41:47,382
Бог ми говори
онзи ден.

591
00:41:47,590 --> 00:41:55,010
Той каза: „Изобретения
са дело на сатаната.

592
00:41:55,222 --> 00:41:57,642
Кажи им как е, Джеймс."

593
00:41:58,684 --> 00:42:00,394
трябва да тръгвам

594
00:42:00,603 --> 00:42:03,273
Този набожен кучи син
можеше да ме продаде.

595
00:42:03,481 --> 00:42:04,441
какво?

596
00:42:04,648 --> 00:42:07,278
Излязох на сцената на Gila,
продаде ме.

597
00:42:07,485 --> 00:42:09,895
Хоуг.

598
00:42:10,112 --> 00:42:12,662
Хоуг...

599
00:42:14,617 --> 00:42:15,777
ела тук

600
00:42:15,993 --> 00:42:20,253
...и се събират край реката
с мен, Джеймс!"

601
00:42:20,456 --> 00:42:24,666
Ето какво
каза всевишният.

602
00:42:24,877 --> 00:42:27,757
О, загубих го. Не е добре.

603
00:42:32,134 --> 00:42:36,314
Проблемът е, че аз... имам
да маркирам границите си.

604
00:42:37,389 --> 00:42:39,099
Изгради ми паметник на иска.

605
00:42:39,308 --> 00:42:41,598
Какво по дяволите
говориш за

606
00:42:41,810 --> 00:42:43,900
О, просто го знай.
безпокои ме

607
00:42:44,104 --> 00:42:45,614
притеснявам те?

608
00:42:45,814 --> 00:42:48,784
През целия път.

609
00:42:51,654 --> 00:42:55,704
Мислейки за това
проклет проповедник там.

610
00:42:55,908 --> 00:42:58,038
хех Може би влезте
да ме измамиш.

611
00:42:58,244 --> 00:42:59,454
Хоуг...

612
00:42:59,620 --> 00:43:03,080
Страхотно време за задържане
проклето молитвено събрание.

613
00:43:03,290 --> 00:43:05,290
какво става с теб

614
00:43:07,044 --> 00:43:08,304
хей

615
00:43:08,504 --> 00:43:09,964
какво?

616
00:43:10,172 --> 00:43:12,512
Не забравяш ли
нещо?

617
00:43:12,716 --> 00:43:14,336
какво?

618
00:43:14,552 --> 00:43:16,682
Е, какво за мен?

619
00:43:16,887 --> 00:43:18,467
а?

620
00:43:18,681 --> 00:43:19,851
аз Аз и моите пари.

621
00:43:20,057 --> 00:43:21,887
пари?

622
00:43:22,101 --> 00:43:23,851
за какво?

623
00:43:31,610 --> 00:43:32,860
ох...

624
00:43:34,238 --> 00:43:38,238
♪♪ Да се съберем ли
на реката? ♪♪

625
00:43:40,494 --> 00:43:44,004
Е, ако не го направите
искаш ме тук...

626
00:43:44,206 --> 00:43:45,246
лесно. лесно.

627
00:43:47,459 --> 00:43:50,209
Уау Дръж се сега.
Внимателно. ох...

628
00:43:52,756 --> 00:43:53,966
Не взех
дълго време, господине.

629
00:43:54,174 --> 00:43:56,014
Само минутка по дяволите.

630
00:43:56,218 --> 00:43:58,048
Хилди, слушай. казах ти

631
00:43:58,262 --> 00:44:00,012
Ще взема
сцената към Гила.

632
00:44:00,222 --> 00:44:01,772
Продаде ме.

633
00:44:03,559 --> 00:44:04,639
ще се върна

634
00:44:04,852 --> 00:44:06,942
Назад, по дяволите.
Сега ще ми платиш.

635
00:44:08,314 --> 00:44:11,944
Виж го как си отива.
къде отива той

636
00:44:14,320 --> 00:44:16,610
Това е момиче, Хилди.

637
00:44:22,286 --> 00:44:25,036
ето те
ти кучи сине.

638
00:44:25,247 --> 00:44:26,367
хех казах ти
Щях да се върна.

639
00:44:26,582 --> 00:44:28,252
Наричаш ли се мъж?

640
00:44:28,459 --> 00:44:31,209
Разбира се, че го правя. получих
бизнес в Спрингс.

641
00:44:31,378 --> 00:44:33,378
Имаш работа с мен.

642
00:44:33,589 --> 00:44:36,379
Сега се качвай тук
и се уреди.

643
00:44:36,592 --> 00:44:37,892
По-късно, Хилди.
По-късно, по дяволите.

644
00:44:38,052 --> 00:44:39,682
Уау-хо!
Внимавай!

645
00:44:39,887 --> 00:44:43,387
хе хе хе хе Е, нали знаеш
как е, хора. жени.

646
00:44:43,599 --> 00:44:46,559
♪♪ Да, ще се съберем
на реката ♪♪

647
00:44:46,769 --> 00:44:50,479
♪♪ Красивата,
красива река ♪♪

648
00:44:50,689 --> 00:44:52,519
Само минутка, Кейбъл.

649
00:44:52,733 --> 00:44:56,573
♪♪ Съберете се със светиите
на реката ♪♪

650
00:45:02,368 --> 00:45:03,658
Милосърден Бог.

651
00:45:03,869 --> 00:45:07,289
Дами, мир.
Всичко ще е наред.

652
00:45:07,498 --> 00:45:08,288
Махни ръцете си от мен.

653
00:45:08,499 --> 00:45:09,669
Търся си очилата.

654
00:45:09,875 --> 00:45:10,745
Не ти, ти.

655
00:45:10,959 --> 00:45:12,339
Ще получите ли
от лицето ми?

656
00:45:12,544 --> 00:45:13,884
О, о, това ти ли си, Робърт?

657
00:45:14,088 --> 00:45:15,588
какво правиш

658
00:45:23,764 --> 00:45:27,064
Хвани го, Франк.
Той се измъква.

659
00:45:27,267 --> 00:45:29,347
Хвани го, хвани го.

660
00:45:30,562 --> 00:45:31,772
Върви при него, Франк.

661
00:45:34,400 --> 00:45:36,110
Вие мислите
можеш ли да се подиграваш на Господ?

662
00:45:36,318 --> 00:45:38,568
Хей, непознато!

663
00:45:38,779 --> 00:45:42,449
Гаден човек.
Никога повече няма да те видим.

664
00:45:42,658 --> 00:45:43,698
Дано той
счупи врата си.

665
00:45:43,909 --> 00:45:45,699
Махни се от тук,
ти проклет скитник.

666
00:45:50,207 --> 00:45:52,377
Хайде да го яздим
вън от тук.

667
00:45:52,584 --> 00:45:54,554
Защо, кучи сине.

668
00:45:55,587 --> 00:45:57,297
Всичко е наред, хора.

669
00:45:57,506 --> 00:45:59,046
Да, всичко е наред.

670
00:46:00,592 --> 00:46:04,182
Ох... Хей, върни се тук.

671
00:46:04,388 --> 00:46:07,978
Кейбъл Хоуг,
не си добър!

672
00:46:08,142 --> 00:46:10,192
ще се върна!

673
00:46:14,273 --> 00:46:16,863
Ти, хилаво!

674
00:46:35,461 --> 00:46:39,591
♪♪ Чакай ме, изгрев ♪♪

675
00:46:39,798 --> 00:46:43,088
♪♪ Донесете ми малко нови небеса ♪♪

676
00:46:43,302 --> 00:46:45,762
♪♪ Ще спра цялото си лутане ♪♪

677
00:46:45,971 --> 00:46:50,731
♪♪ Когато видя какво
утре ще донесе ♪♪

678
00:46:50,934 --> 00:46:52,604
Добре дошли отново в групата,
брат

679
00:47:02,571 --> 00:47:04,031
Пий, проповеднико.

680
00:47:04,239 --> 00:47:06,529
Ще получа
изчистен.

681
00:47:06,742 --> 00:47:09,242
Връщам се
сред тях.

682
00:47:09,453 --> 00:47:11,833
Стана ми недовършено
бизнес в Dead Dog.

683
00:47:12,873 --> 00:47:14,463
амин

684
00:47:19,505 --> 00:47:22,045
♪♪ И ето как
дъщерята на фермера ♪♪

685
00:47:22,257 --> 00:47:24,547
♪♪ Отидох и се загубих
нейният жълт жартиер ♪♪

686
00:47:24,760 --> 00:47:27,550
♪♪ Не мога да се върна
вече до Мемфис ♪♪

687
00:47:27,763 --> 00:47:30,563
♪♪ Вече, вече ♪♪

688
00:47:30,766 --> 00:47:38,316
♪♪ Не мога да се върна
вече до Мемфис ♪♪

689
00:47:38,524 --> 00:47:48,524
♪♪ Не мога да се върна
вече до Мемфис ♪♪

690
00:47:54,706 --> 00:47:56,576
Ъъъъ! ох!

691
00:47:56,792 --> 00:47:58,292
хе хе хе хе

692
00:47:58,502 --> 00:48:02,422
хе хе хе хе хе
хе хе хе хе хе.

693
00:48:02,631 --> 00:48:05,881
Хе хе хе хе хе хе.

694
00:48:06,093 --> 00:48:07,553
Хе хе хе хе хе хе.

695
00:48:07,761 --> 00:48:11,141
О, ах, ах. здравей

696
00:48:16,228 --> 00:48:17,188
благодаря

697
00:48:20,566 --> 00:48:22,776
Хей, тази яка се сваля
толкова лесно, колкото продължава.

698
00:48:22,985 --> 00:48:26,445
разбира се Ако не мога
събуди рая,

699
00:48:26,613 --> 00:48:28,243
Възнамерявам да вдигна ада.

700
00:48:28,448 --> 00:48:30,778
Шшт!

701
00:48:34,246 --> 00:48:37,076
♪♪ Рози кралицата
на момчетата отзад ♪♪

702
00:48:37,291 --> 00:48:39,921
♪♪ Ще пее докато
алкохолът се изля кафяво ♪♪

703
00:48:40,127 --> 00:48:43,507
♪♪ Кафяво уиски, бяло уиски,
танцувай на мелодията на Роузи ♪♪

704
00:48:43,714 --> 00:48:46,134
♪♪ Пейте, пейте,
и го изсипете ♪♪

705
00:48:46,341 --> 00:48:48,261
♪♪ Изпийте ги,
напълни ги ♪♪

706
00:48:48,468 --> 00:48:50,098
♪♪ Напълнете ги,
изпийте ги ♪♪

707
00:48:50,304 --> 00:48:53,274
♪♪ Пей, Рози,
докато мечтая ♪♪

708
00:48:53,473 --> 00:48:56,523
♪♪ Рози, когато танцуваш,
Рози, когато пееш ♪♪

709
00:48:56,727 --> 00:48:59,687
♪♪ Нещата не са съвсем
какви изглеждат... ♪♪

710
00:49:01,106 --> 00:49:01,976
виждаш ли

711
00:49:02,190 --> 00:49:04,320
казах ти

712
00:49:04,526 --> 00:49:07,106
Мина чисто.

713
00:49:07,321 --> 00:49:08,611
Уам.

714
00:49:08,822 --> 00:49:10,952
Тя я взе.

715
00:49:11,158 --> 00:49:13,448
♪♪ Тя се върти и
алкохолът се излива бързо ♪♪

716
00:49:13,660 --> 00:49:16,000
♪♪ Изпийте ги,
напълни ги ♪♪

717
00:49:16,204 --> 00:49:17,664
♪♪ Напълнете ги,
изпийте ги ♪♪

718
00:49:17,873 --> 00:49:20,633
♪♪ Пей, Рози,
докато мечтая... ♪♪

719
00:49:20,834 --> 00:49:23,504
деца,
тук сме се събрали

720
00:49:23,712 --> 00:49:25,012
под мерника
на Господа всемогъщия...

721
00:49:25,213 --> 00:49:26,723
не сега, Джош.

722
00:49:28,926 --> 00:49:32,216
Хилди, ъъ...

723
00:49:35,766 --> 00:49:37,136
♪♪ Косата ти
започва да повишава ♪♪

724
00:49:37,351 --> 00:49:38,851
♪♪ И пръстите на краката ти
започнете да се къдрите ♪♪

725
00:49:39,061 --> 00:49:41,981
♪♪ Димът започва да се образува
в очите ти ♪♪

726
00:49:42,189 --> 00:49:43,769
♪♪ Изпийте ги,
напълни ги ♪♪

727
00:49:43,982 --> 00:49:45,322
♪♪ Напълнете ги,
изпийте ги ♪♪

728
00:49:45,525 --> 00:49:48,815
♪♪ Пей, Рози,
докато мечтая ♪♪

729
00:49:49,029 --> 00:49:51,989
♪♪ Рози, когато танцуваш,
Рози, когато пееш ♪♪

730
00:49:52,199 --> 00:49:54,949
♪♪ Нещата не са съвсем
какви изглеждат... ♪♪

731
00:49:58,330 --> 00:49:59,540
ха ха ха!
Ех хе хе.

732
00:49:59,748 --> 00:50:02,208
ха ха ха!
ха ха ха!

733
00:50:08,173 --> 00:50:09,383
Ауу, ммм.

734
00:50:12,761 --> 00:50:15,011
Сега, Джош.

735
00:50:15,222 --> 00:50:17,892
деца,
тук сме се събрали

736
00:50:18,100 --> 00:50:19,690
под мерника
на Господа всемогъщия...

737
00:50:19,893 --> 00:50:21,103
кой...

738
00:50:21,311 --> 00:50:22,521
♪♪...и го изсипете ♪♪

739
00:50:23,730 --> 00:50:25,230
ох!

740
00:50:25,440 --> 00:50:26,400
ох

741
00:50:27,609 --> 00:50:29,529
♪♪ Докато мечтая ♪♪

742
00:50:29,736 --> 00:50:30,566
♪♪ Рози, когато танцуваш... ♪♪

743
00:50:39,371 --> 00:50:41,041
Ъ-ъ-ъ!
о...

744
00:50:41,248 --> 00:50:42,368
Оу!

745
00:50:42,582 --> 00:50:43,582
о

746
00:50:43,792 --> 00:50:47,712
Кейбъл Хоуг,
свали си проклетите ботуши!

747
00:50:49,423 --> 00:50:51,513
Ммм Сега, това е по-добре.

748
00:50:51,717 --> 00:50:52,927
ааа...

749
00:50:54,261 --> 00:50:55,051
о!

750
00:50:55,262 --> 00:50:57,562
ааа...

751
00:50:57,764 --> 00:50:59,064
Ааа... Хм...

752
00:50:59,266 --> 00:51:00,636
о!
Ммм...

753
00:51:00,851 --> 00:51:02,731
ох...

754
00:51:02,936 --> 00:51:05,976
Е, Господ дава,
и Господ отнема.

755
00:51:06,189 --> 00:51:09,649
♪♪ Пей, Рози,
докато мечтая ♪♪

756
00:51:09,860 --> 00:51:11,530
♪♪ Рози, когато танцуваш ♪♪

757
00:51:11,737 --> 00:51:12,777
♪♪ Рози, когато пееш ♪♪

758
00:51:17,617 --> 00:51:20,367
Добър вечер

759
00:51:32,966 --> 00:51:34,756
Просто минавам.

760
00:51:40,640 --> 00:51:43,480
♪♪ Рози, кралицата
на момчетата отзад ♪♪

761
00:51:43,685 --> 00:51:45,765
♪♪ Ще пее докато
алкохолът се изля кафяво ♪♪

762
00:51:45,979 --> 00:51:46,979
Аха ха ха!

763
00:51:47,189 --> 00:51:48,189
Ах... Ха ха!

764
00:51:48,398 --> 00:51:49,818
♪♪ Танцувай под мелодията на Роузи ♪♪

765
00:51:50,025 --> 00:51:52,685
♪♪ Пейте, пейте,
и го изсипете ♪♪

766
00:51:52,903 --> 00:51:54,363
♪♪ Изпийте ги,
напълни ги ♪♪

767
00:51:54,571 --> 00:51:56,111
♪♪ Напълнете ги,
изпийте ги ♪♪

768
00:51:56,323 --> 00:51:58,993
♪♪ Пей, Рози,
докато мечтая ♪♪

769
00:51:59,201 --> 00:52:02,751
♪♪ Рози, когато танцуваш,
Роузи, когато пееш... ♪♪

770
00:52:17,511 --> 00:52:19,721
♪♪ Чакай ме ♪♪

771
00:52:19,930 --> 00:52:21,560
♪♪ Изгрев ♪♪

772
00:52:21,765 --> 00:52:24,725
♪♪ Донесете ми малко нови небеса ♪♪

773
00:52:24,935 --> 00:52:28,395
♪♪ Ще спра цялото си лутане ♪♪

774
00:52:28,605 --> 00:52:30,475
♪♪ Когато видя ♪♪

775
00:52:30,690 --> 00:52:35,700
♪♪ Какво ще донесе утрешният ден ♪♪

776
00:52:35,904 --> 00:52:38,204
♪♪ Може да срине ♪♪

777
00:52:38,406 --> 00:52:39,696
♪♪ Вкусете ♪♪

778
00:52:39,908 --> 00:52:43,498
♪♪ От ярко, Бери вино ♪♪

779
00:52:43,703 --> 00:52:47,083
♪♪ Или бяла крилата птица ♪♪

780
00:52:47,290 --> 00:52:50,380
♪♪ Пея,
чувствам се добре ♪♪

781
00:52:50,585 --> 00:52:51,875
♪♪ Може ♪♪

782
00:52:52,087 --> 00:52:55,717
♪♪ Донесете с лек бриз над ♪♪

783
00:52:55,924 --> 00:52:57,934
♪♪ Ново окосено сено ♪♪

784
00:52:58,135 --> 00:53:02,095
♪♪ Или докосването на любовник ♪♪

785
00:53:02,305 --> 00:53:05,805
♪♪ В края на деня ♪♪

786
00:53:06,017 --> 00:53:08,517
♪♪ Значи ме изчакай ♪♪

787
00:53:08,728 --> 00:53:10,898
♪♪ Изгрев ♪♪

788
00:53:11,106 --> 00:53:13,396
♪♪ Донесете ми малко нови небеса ♪♪

789
00:53:13,567 --> 00:53:17,397
♪♪ Ще спра
цялото ми лутане ♪♪

790
00:53:17,612 --> 00:53:19,242
♪♪ Когато видя ♪♪

791
00:53:19,447 --> 00:53:23,987
♪♪ Какво ще донесе утрешният ден ♪♪

792
00:53:44,556 --> 00:53:46,096
да

793
00:53:49,269 --> 00:53:50,939
Моите извинения
за натрапване

794
00:53:51,146 --> 00:53:52,896
във вашето време
от явна скръб,

795
00:53:53,106 --> 00:53:54,816
но като си мъж
от плата,

796
00:53:55,025 --> 00:53:56,315
не можех
евентуално мечка

797
00:53:56,526 --> 00:53:57,816
да мине през вратата ти
без поне

798
00:53:58,028 --> 00:54:00,568
предлагайки ти утеха
от моите услуги.

799
00:54:10,290 --> 00:54:13,460
Аз съм преподобният
Джошуа Дънкан Слоун.

800
00:54:13,627 --> 00:54:15,837
Преподобни,
благодаря ви, че дойдохте.

801
00:54:31,269 --> 00:54:34,809
Ела дете,
хвани ръката ми.

802
00:54:43,114 --> 00:54:45,494
Господ работи
по много начини.

803
00:54:45,700 --> 00:54:50,830
Понякога, когато е раздал
твърде много за един да понесе,

804
00:54:51,039 --> 00:54:54,169
той изпраща пратеник
да утешавам и обичам.

805
00:54:54,376 --> 00:54:56,036
Той прави?

806
00:54:56,253 --> 00:54:58,513
да

807
00:54:58,672 --> 00:55:00,632
Такъв пратеник съм аз.

808
00:55:02,592 --> 00:55:04,642
Ела дете...

809
00:55:04,844 --> 00:55:07,514
И положи глава
на рамото ми.

810
00:55:07,722 --> 00:55:11,182
Това е рамо
за скърбящите...

811
00:55:11,393 --> 00:55:14,353
Ръка за хващане
в отчаяние...

812
00:55:14,562 --> 00:55:16,942
Флакон за наливане
нечие сърце в.

813
00:55:18,525 --> 00:55:20,355
Единствената ми мисия в живота

814
00:55:20,568 --> 00:55:24,028
е това на комфорта
и любов,

815
00:55:24,239 --> 00:55:26,279
което аз смирено
ви предлагам сега.

816
00:55:26,491 --> 00:55:27,371
о...

817
00:55:27,575 --> 00:55:29,195
Благодаря ви, преподобни.

818
00:55:29,411 --> 00:55:30,871
сега...

819
00:55:31,079 --> 00:55:34,209
Какво голямо тегло
мога ли да вдигна

820
00:55:34,416 --> 00:55:36,126
от твоята измъчена душа?

821
00:55:37,669 --> 00:55:40,339
О, това е Франк.

822
00:55:40,547 --> 00:55:41,337
Франк?

823
00:55:41,548 --> 00:55:43,378
Франк? Къде?!

824
00:55:43,591 --> 00:55:45,721
Той е мъртъв.

825
00:55:45,927 --> 00:55:47,717
Току що получих
телеграмата днес.

826
00:55:47,929 --> 00:55:48,719
Това се случи в Гила.

827
00:55:48,930 --> 00:55:49,970
Колко ужасно.

828
00:55:50,181 --> 00:55:51,731
Просто го нямаше
2 дни и 2 седмици.

829
00:55:51,933 --> 00:55:53,393
Жалко.

830
00:55:53,601 --> 00:55:55,401
О, плачи сърцето си
в моя, дете,

831
00:55:55,603 --> 00:55:57,613
защото е плач
с вас.

832
00:55:57,814 --> 00:55:59,904
Аз ще бъда резервоарът
за твоята мъка

833
00:56:00,108 --> 00:56:02,648
и вашият водач
за едно по-светло утре.

834
00:56:06,531 --> 00:56:08,241
О, преподобни Слоун,

835
00:56:08,450 --> 00:56:10,580
толкова е хубаво да знаеш
че на някой му пука.

836
00:56:10,785 --> 00:56:12,575
Не ми благодари, сестро.
Аз съм само пратеник

837
00:56:12,787 --> 00:56:14,657
на кралството
на небесната любов.

838
00:56:16,541 --> 00:56:18,591
Извън дълбочината
от твоята мъка,

839
00:56:18,752 --> 00:56:25,302
ще намерим красотата
на неговата любов.

840
00:56:25,508 --> 00:56:28,758
Дори и сега, както стоим
тук в сянката му,

841
00:56:28,970 --> 00:56:32,430
почувствай скръбта си
отслабвам...

842
00:56:32,640 --> 00:56:34,020
Докато го попивам...

843
00:56:34,225 --> 00:56:35,595
През моята длан...

844
00:56:35,810 --> 00:56:38,520
И в ръката ми.

845
00:56:38,730 --> 00:56:40,770
Ааа... да, преподобни.

846
00:56:40,982 --> 00:56:43,282
Почувствай болката си...

847
00:56:43,485 --> 00:56:47,275
Тече свободно...

848
00:56:47,489 --> 00:56:50,779
От сърцето си...

849
00:56:50,992 --> 00:56:53,952
И в ръката ми.

850
00:56:54,162 --> 00:56:56,622
чувствам го.

851
00:56:56,831 --> 00:56:58,461
Ела дете...

852
00:56:58,666 --> 00:56:59,786
заедно,

853
00:57:00,001 --> 00:57:02,631
ще изчистим тази мъка
от твоята душа

854
00:57:02,837 --> 00:57:05,047
и освобождаване
твоят истински дух

855
00:57:05,256 --> 00:57:09,546
докато търсим пътя
към праведността.

856
00:57:10,762 --> 00:57:12,972
Клаудия,
това съм аз!

857
00:57:13,181 --> 00:57:14,141
Съпругът ми е.

858
00:57:16,351 --> 00:57:17,771
Но той е телеграмата.

859
00:57:17,977 --> 00:57:19,597
Не, това е брат ми Франк.

860
00:57:19,813 --> 00:57:21,483
Clete още не знае.

861
00:57:21,689 --> 00:57:22,729
Клет?

862
00:57:22,941 --> 00:57:25,901
Клаудия, отвори
проклетата врата!

863
00:57:26,111 --> 00:57:27,821
Преподобни, бихте ли
помощ Console Clete

864
00:57:28,029 --> 00:57:29,489
както направи мен?
Клаудия!

865
00:57:29,697 --> 00:57:31,117
Те бяха много близки.

866
00:57:33,952 --> 00:57:35,832
Какво по дяволите
става ли тук?!

867
00:57:36,037 --> 00:57:37,037
Тишина!

868
00:57:39,249 --> 00:57:40,669
Имаше смъртен случай
в семейството.

869
00:57:40,875 --> 00:57:42,995
Това е Франк.

870
00:57:43,211 --> 00:57:44,671
Той е мъртъв.

871
00:57:47,966 --> 00:57:50,676
коленичи.

872
00:57:50,885 --> 00:57:52,045
Наведете глави.

873
00:57:53,304 --> 00:57:56,934
в това,
твоят момент на нужда,

874
00:57:57,142 --> 00:57:58,442
ще те утеша.

875
00:57:58,643 --> 00:58:00,603
Да, ще те утеша...

876
00:58:02,647 --> 00:58:04,647
И да ти донесат
към по-добро разбиране

877
00:58:04,858 --> 00:58:07,068
от мистериите на живота...

878
00:58:07,277 --> 00:58:09,447
И смъртта.

879
00:58:10,613 --> 00:58:12,823
И любов.

880
00:58:13,032 --> 00:58:14,702
Благодаря ви, преподобни.

881
00:58:14,909 --> 00:58:16,699
Обичах това дете,
преподобни,

882
00:58:16,911 --> 00:58:18,831
луд луд
че той беше.

883
00:58:19,038 --> 00:58:20,288
аз знам

884
00:58:22,417 --> 00:58:23,627
аз знам

885
00:58:25,170 --> 00:58:28,130
Тя беше съкровище,
чакащи да бъдат намерени,

886
00:58:28,339 --> 00:58:29,549
целунато от роса цвете,

887
00:58:29,757 --> 00:58:31,377
пенливо
в изгрева.

888
00:58:31,593 --> 00:58:32,723
Дъхът й беше такъв

889
00:58:32,927 --> 00:58:34,047
на безсмислен ангел
върху устните ми.

890
00:58:34,262 --> 00:58:35,142
Тя е омъжена жена.

891
00:58:35,346 --> 00:58:36,716
аз ще ходя
в нейния бриз,

892
00:58:36,931 --> 00:58:38,731
грейте се на лъчите
от нейната красота,

893
00:58:38,892 --> 00:58:41,062
лежи в златните арки
от нейните страсти.

894
00:58:41,269 --> 00:58:43,559
О, брат Хоуг,
много ме натъжава

895
00:58:43,771 --> 00:58:45,571
да мисля за нея
с този Голиат.

896
00:58:47,859 --> 00:58:49,899
Чашата ви е пресъхнала, проповеднико.

897
00:58:50,111 --> 00:58:51,401
Мъжът е лош спорт

898
00:58:51,613 --> 00:58:53,243
когато става въпрос за друг
доставя удоволствие на жена си.

899
00:58:53,448 --> 00:58:54,908
не им доставям удоволствие,
брат Хоуг.

900
00:58:55,116 --> 00:58:56,616
Кръщавам ги!

901
00:58:56,826 --> 00:58:58,286
С любяща грижа.

902
00:58:58,495 --> 00:59:00,245
Това е всичко, което й трябва.

903
00:59:00,455 --> 00:59:01,995
Имаше смъртен случай
в семейството,

904
00:59:02,207 --> 00:59:04,077
и тя има нужда от помощ.
<i>Моята</i> помощ.

905
00:59:04,292 --> 00:59:06,042
Съпругът й ще
дайте й цялата помощ

906
00:59:06,252 --> 00:59:07,342
тя се нуждае или иска.

907
00:59:07,545 --> 00:59:08,415
Хилди?

908
00:59:08,630 --> 00:59:10,260
Който й дава
цялата помощ

909
00:59:10,465 --> 00:59:12,965
тя има нужда и иска?
Ти, братко?

910
00:59:14,511 --> 00:59:16,761
Хилди не е моя.

911
00:59:16,971 --> 00:59:19,061
Никой не притежава Хилди.

912
00:59:19,265 --> 00:59:21,305
Тя има своя живот,
и аз получих моя...

913
00:59:21,518 --> 00:59:23,558
Точно тук.

914
00:59:23,770 --> 00:59:25,560
Точно където искам да бъда.

915
00:59:25,772 --> 00:59:28,612
Това не е съвсем вярно,
Кабел.

916
00:59:28,816 --> 00:59:30,776
Обичаш това момиче.

917
00:59:33,238 --> 00:59:34,908
Хей, ставай и при тях!

918
00:59:35,114 --> 00:59:37,704
не си ми от помощ,
седи там на задника си!

919
00:59:45,250 --> 00:59:47,500
Giddyap, сега!

920
00:59:53,383 --> 00:59:57,473
Брат, понякога
Съмнявам се в здравия ти разум.

921
00:59:57,679 --> 00:59:59,139
ти не знаеш нищо
относно размяната.

922
00:59:59,347 --> 01:00:02,177
Дадох една седмица вода
права за всичко това.

923
01:00:02,392 --> 01:00:04,142
Сега, това е
размяна на мъж.

924
01:00:04,352 --> 01:00:05,982
Защо, не можеш да спиш
освен ако не си легнал

925
01:00:06,187 --> 01:00:07,147
на гущери и камъни.

926
01:00:07,313 --> 01:00:08,573
'Не е вярно.

927
01:00:11,109 --> 01:00:13,899
Единственото нещо, което харесвам
за градовете е градски легла.

928
01:00:18,074 --> 01:00:20,874
Моята малка Клаудия
идва на ум.

929
01:00:21,077 --> 01:00:23,157
Обзалагам се, че го прави.

930
01:00:23,371 --> 01:00:24,871
Наистина трябва
влезте в Dead Dog

931
01:00:25,081 --> 01:00:26,171
и й отдам уважението си.

932
01:00:26,374 --> 01:00:28,134
Горя от страст,
а, проповедник?

933
01:00:28,334 --> 01:00:29,884
Ами твоето,
брат Хоуг?

934
01:00:30,086 --> 01:00:31,666
По дяволите, никога не съм
имаше страст.

935
01:00:31,879 --> 01:00:33,129
Тогава какво правиш
наречете това отмъщение

936
01:00:33,339 --> 01:00:34,879
който гризе самите стени
на твоята душа?

937
01:00:35,091 --> 01:00:36,681
Това е страст, която ще
подхранвайте глухарчетата

938
01:00:36,884 --> 01:00:38,184
над гроба ти.

939
01:00:41,347 --> 01:00:43,557
Тагарт и Боуен
остави ме там да умра.

940
01:00:43,766 --> 01:00:45,886
Ако краката ми не изстинат,
гърбът ми не пожълтява,

941
01:00:46,102 --> 01:00:48,732
краката ми ще останат под мен,
Имам за цел да ги убия за това!

942
01:00:48,938 --> 01:00:50,318
Не наричам това страст.

943
01:00:50,523 --> 01:00:52,693
„Отмъщението е мое“,
казва Господ.

944
01:00:52,900 --> 01:00:55,900
Е, това е достатъчно честно
с мен, също толкова дълго

945
01:00:56,112 --> 01:00:58,782
тъй като той не отнема много време,
и мога да гледам.

946
01:00:58,990 --> 01:00:59,950
хай!

947
01:01:00,158 --> 01:01:02,988
Giddyap сега!

948
01:01:03,202 --> 01:01:05,202
хай!

949
01:01:32,231 --> 01:01:33,191
опа!

950
01:01:34,400 --> 01:01:36,190
о!

951
01:01:52,710 --> 01:01:55,960
Хрумвало ли ти е някога,

952
01:01:56,172 --> 01:02:01,142
Кабел, колко мъдро
и щедрият Бог беше...

953
01:02:01,344 --> 01:02:04,064
За поставяне на гърди
на жена?

954
01:02:04,263 --> 01:02:06,433
Точно точното число
на точното място.

955
01:02:06,641 --> 01:02:07,931
забелязали ли сте някога,
Кабел?

956
01:02:08,142 --> 01:02:09,692
Е, къде по дяволите другаде
би ли ги сложил?

957
01:02:09,894 --> 01:02:10,984
На гърба им?

958
01:02:13,648 --> 01:02:14,978
Това е мисъл.

959
01:02:16,484 --> 01:02:19,864
Забелязали ли сте някога
краката на жена?

960
01:02:20,071 --> 01:02:21,861
Разбира се, че имам.
Някои от тях

961
01:02:22,073 --> 01:02:23,123
отидете докрай
към женското дупе,

962
01:02:23,324 --> 01:02:24,784
други спират
малко по-долу.

963
01:02:24,992 --> 01:02:26,542
Бедрото...

964
01:02:26,744 --> 01:02:29,464
Мекото изобилие
на женското бедро.

965
01:02:29,664 --> 01:02:31,004
Забелязали ли сте някога?

966
01:02:37,755 --> 01:02:38,755
Кабел?

967
01:02:38,965 --> 01:02:41,585
Изглежда има...

968
01:02:43,136 --> 01:02:45,846
Малка дупка в чувала.

969
01:03:12,039 --> 01:03:14,379
ах...

970
01:03:14,584 --> 01:03:15,674
Здравейте, г-н Кушинг!

971
01:03:15,835 --> 01:03:16,745
следобед,
господа.

972
01:03:16,961 --> 01:03:17,841
Мислех, че мога
да ви посетя.

973
01:03:18,045 --> 01:03:21,005
Е, това е:
Кабелни пружини.

974
01:03:21,215 --> 01:03:22,255
г-н Хоуг,
направихте

975
01:03:22,467 --> 01:03:23,677
забележителни неща
със $100.

976
01:03:23,885 --> 01:03:25,135
Благодаря ви, г-н Кушинг.

977
01:03:25,344 --> 01:03:27,314
Виждам, че сте
имам съседи.

978
01:03:27,472 --> 01:03:29,642
Фред,
поддържай това нещо да работи.

979
01:03:29,849 --> 01:03:31,729
да
Те биха искали да бъдат.

980
01:03:31,934 --> 01:03:33,944
Кажи ми, има ли
намери нещо?

981
01:03:34,145 --> 01:03:35,095
Нито капка.

982
01:03:35,313 --> 01:03:37,903
И те са копали
за 13 дни!

983
01:03:38,107 --> 01:03:39,527
ха ха ха!

984
01:03:39,734 --> 01:03:41,194
Всеки признак на
вода там долу, момчета?

985
01:03:41,402 --> 01:03:43,862
Изглежда, че съм купил
правилните 2 акра,

986
01:03:44,071 --> 01:03:44,951
а, момчета?

987
01:03:48,075 --> 01:03:51,445
Добре, Хоуг! добре,
предавам се! По дяволите!

988
01:03:51,662 --> 01:03:53,212
Уау-ха!
Добре, момчета,

989
01:03:53,414 --> 01:03:55,294
не запълвайте дупките.
Просто вземете тези страни.

990
01:03:55,500 --> 01:03:56,380
Да вземем
по дяволите!

991
01:03:56,584 --> 01:03:57,384
Хайде да отидем да пием!

992
01:03:57,543 --> 01:03:58,633
Аз съм за това!

993
01:03:58,836 --> 01:04:00,956
Никога не съм харесвал вода
така или иначе.

994
01:04:02,256 --> 01:04:03,876
Добър ден,
Г-н Кушинг.

995
01:04:05,134 --> 01:04:07,224
Е, имаш ни,
Хоуг. Победени сме.

996
01:04:07,428 --> 01:04:08,508
Ето ти договора.

997
01:04:08,721 --> 01:04:10,221
уау
момче! Уау!

998
01:04:11,766 --> 01:04:13,726
Вече го направих
го подписа.

999
01:04:15,311 --> 01:04:17,401
Всичко идва
на този, който чака.

1000
01:04:17,563 --> 01:04:20,733
Просто подпишете името си
точно там.

1001
01:04:24,612 --> 01:04:25,782
Това го прави официално.

1002
01:04:25,988 --> 01:04:28,318
Вие сте в бизнеса,
Кабел.

1003
01:04:30,117 --> 01:04:32,497
Между другото, Хоуг.
смятам това

1004
01:04:32,703 --> 01:04:34,833
е най-много
важно нещо от всичко.

1005
01:04:35,039 --> 01:04:36,209
да какво има
ще ми струва ли?

1006
01:04:36,415 --> 01:04:37,285
Нищо.

1007
01:04:51,472 --> 01:04:53,932
Е, сега...

1008
01:04:55,309 --> 01:04:57,439
Ако това не победи всичко.

1009
01:04:59,981 --> 01:05:03,191
Ще трябва
да ти купи пилон за знаме.

1010
01:05:03,401 --> 01:05:04,781
Ще си направя сам.

1011
01:06:02,043 --> 01:06:03,093
Ей там!

1012
01:06:04,670 --> 01:06:06,670
Ей там!
Още, моля! Още!

1013
01:06:06,881 --> 01:06:07,801
Имате ли нещо против

1014
01:06:08,007 --> 01:06:10,127
ако имах мъничко
малко повече, също?

1015
01:06:10,343 --> 01:06:12,353
Наистина е
много вкусно.

1016
01:06:18,851 --> 01:06:20,851
Защо, за бога.

1017
01:06:21,020 --> 01:06:22,020
Закова ги.

1018
01:06:24,190 --> 01:06:26,690
Прави ги лесни за миене.

1019
01:06:28,152 --> 01:06:29,112
Следете.

1020
01:06:30,613 --> 01:06:31,493
Вкусно е.

1021
01:06:31,697 --> 01:06:33,777
Пустинна яхния...

1022
01:06:33,991 --> 01:06:35,491
добро, прясно месо.

1023
01:06:35,701 --> 01:06:37,871
какво има в него

1024
01:06:38,079 --> 01:06:40,539
Това е заек...

1025
01:06:40,748 --> 01:06:41,998
Coq au vin.

1026
01:06:42,208 --> 01:06:43,458
Coq au vin?

1027
01:06:43,668 --> 01:06:44,538
Какво е coq au vin?

1028
01:06:44,752 --> 01:06:46,132
Coq au vin:

1029
01:06:46,337 --> 01:06:47,417
Пъдпъдъчи гърди,
гълъбови бедра,

1030
01:06:47,630 --> 01:06:48,880
такива неща.

1031
01:06:49,090 --> 01:06:50,130
Ах!
да

1032
01:06:50,341 --> 01:06:54,971
И, ъъъ, гърмяща змия,
земна катерица...

1033
01:06:55,179 --> 01:06:57,099
Черни гофери...

1034
01:06:57,306 --> 01:06:58,846
Палави жаби,

1035
01:06:59,058 --> 01:07:00,518
скакалци за подправка,

1036
01:07:00,726 --> 01:07:03,766
и пакет плъхове
и прерийни кучета за попълване.

1037
01:07:03,980 --> 01:07:07,480
Разбира се, ако ти
да се сдобия с див лук,

1038
01:07:07,692 --> 01:07:08,652
това ще помогне.

1039
01:07:08,859 --> 01:07:10,989
Вижте, тук,
това, което трябва да направиш е,

1040
01:07:11,195 --> 01:07:13,695
трябва да работиш
и се справя.

1041
01:07:13,906 --> 01:07:16,696
Хей, чакай малко!
Има десерт!

1042
01:07:16,909 --> 01:07:18,909
Матю,
спри да ядеш това!

1043
01:07:19,120 --> 01:07:21,580
ха ха ха!

1044
01:07:21,789 --> 01:07:23,419
Матю,

1045
01:07:23,624 --> 01:07:25,844
ще напляскам живите
дневните светлини вън от теб.

1046
01:07:26,043 --> 01:07:26,843
Всички на борда!

1047
01:07:27,044 --> 01:07:28,004
Матю!

1048
01:07:28,212 --> 01:07:30,462
Матю!
Казах да побързаш, Матю.

1049
01:07:30,673 --> 01:07:31,973
добре,
да тръгваме, хора!

1050
01:07:32,174 --> 01:07:35,184
Всички на борда
за умряло куче!

1051
01:07:35,386 --> 01:07:39,676
Кабел, тръгвам
в Мъртво куче.

1052
01:07:39,890 --> 01:07:41,140
Обаждането е към мен

1053
01:07:41,350 --> 01:07:42,940
и не може да бъде пренебрегнат
без да застрашавам душата си.

1054
01:07:43,144 --> 01:07:44,564
Вашата душа?

1055
01:07:44,770 --> 01:07:47,060
Е, просто внимавай със задника си
не се пълни с картечница.

1056
01:07:47,273 --> 01:07:48,443
Аз върша Господната работа.

1057
01:07:48,649 --> 01:07:51,029
Това е адски хубаво име
да го нарека.

1058
01:07:53,320 --> 01:07:55,700
Смятам, че си прав.

1059
01:07:57,074 --> 01:07:59,334
хай!

1060
01:07:59,535 --> 01:08:01,035
Джош, кажи на Хилди, че...

1061
01:08:01,245 --> 01:08:02,365
Ще го направя, Кейбъл.
ще го направя

1062
01:08:02,580 --> 01:08:03,660
Ще й дам
твоята любов!

1063
01:08:03,873 --> 01:08:05,373
Това е всичко, което можеш да направиш,
проповедник!

1064
01:08:05,583 --> 01:08:08,003
Не можеш да убедиш Хилди
с всичко друго, но не и с твърди пари!

1065
01:08:08,210 --> 01:08:10,460
Ще видим за това,
Кабел.

1066
01:08:10,671 --> 01:08:12,131
Ще видим.

1067
01:08:49,376 --> 01:08:51,836
Хилди, не знам
защо си тук,

1068
01:08:52,046 --> 01:08:53,586
но много се радвам
ти си.

1069
01:08:53,798 --> 01:08:56,088
Помолиха ме да си тръгна

1070
01:08:56,300 --> 01:08:58,760
от добрите хора
на града.

1071
01:08:58,969 --> 01:09:01,929
Добри хора? Мъртво куче?

1072
01:09:02,139 --> 01:09:03,679
Никога не съм срещал такива.

1073
01:09:06,227 --> 01:09:07,727
'Cet you.

1074
01:09:11,190 --> 01:09:12,610
ах...

1075
01:09:12,817 --> 01:09:15,777
Не е наоколо
все още да си мия чиниите.

1076
01:09:16,821 --> 01:09:18,861
о!

1077
01:09:43,347 --> 01:09:45,887
Слънцето ги прави наистина чисти,
виждаш ли.

1078
01:09:52,148 --> 01:09:53,148
Виждаш ли Джошуа?

1079
01:09:54,775 --> 01:09:56,105
Със сигурност.

1080
01:10:01,490 --> 01:10:07,000
О, той говори много,
Кабел...

1081
01:10:07,204 --> 01:10:09,504
И добре също.

1082
01:10:09,707 --> 01:10:11,327
Но, нали знаеш...

1083
01:10:11,542 --> 01:10:14,502
Просто не съм готов
да бъдат спасени още.

1084
01:10:21,969 --> 01:10:23,509
аз, ъъ...

1085
01:10:23,721 --> 01:10:26,141
Прибираш се у дома,
точно у дома.

1086
01:10:26,348 --> 01:10:27,348
веднага се връщам

1087
01:10:58,839 --> 01:10:59,839
Сега?

1088
01:11:00,049 --> 01:11:02,009
Сега.

1089
01:11:22,863 --> 01:11:25,573
Беше ужасно хубаво
за мен, Хоуг.

1090
01:11:27,076 --> 01:11:29,326
Никога не съм те безпокоил
какво съм аз?

1091
01:11:29,536 --> 01:11:31,656
По дяволите, не, това
никога не ме е притеснявал.

1092
01:11:31,872 --> 01:11:33,752
Наслаждавах се.

1093
01:11:34,833 --> 01:11:37,503
Е, какво по дяволите
ти ли си

1094
01:11:37,711 --> 01:11:39,171
Човешко същество.

1095
01:11:39,380 --> 01:11:41,090
Стараем се по най-добрия начин.

1096
01:11:41,298 --> 01:11:43,548
Всички имаме свои собствени пътища
на живот.

1097
01:11:43,759 --> 01:11:44,799
И любовта?

1098
01:11:45,010 --> 01:11:47,510
Става много самотен
без него.

1099
01:11:49,348 --> 01:11:50,718
Знаете ли, мис Хилди?

1100
01:11:50,933 --> 01:11:53,393
Понякога тук сам
през нощта,

1101
01:11:53,602 --> 01:11:55,732
добре, понякога се чудя

1102
01:11:55,938 --> 01:11:57,688
какво по дяволите
Аз съм тук.

1103
01:11:57,898 --> 01:11:59,728
Защо не
живея в града?

1104
01:11:59,942 --> 01:12:01,402
Не знам за това.

1105
01:12:01,610 --> 01:12:03,860
В града не бих бил нищо.

1106
01:12:04,071 --> 01:12:06,241
не ми харесва
не е нищо.

1107
01:12:06,448 --> 01:12:08,698
Бил съм такъв и преди.

1108
01:12:08,909 --> 01:12:10,409
Тук, аз...

1109
01:12:10,619 --> 01:12:11,999
добре...

1110
01:12:15,582 --> 01:12:17,172
Имам добър старт.

1111
01:12:17,376 --> 01:12:20,746
Ако искаш
остани малко...

1112
01:12:20,963 --> 01:12:23,133
Хоуг, така е
не е моят живот.

1113
01:12:23,340 --> 01:12:25,130
не мога да остана

1114
01:12:25,342 --> 01:12:27,392
Ние просто не го правим
мисли същото.

1115
01:12:27,594 --> 01:12:30,514
Сан Франциско за мен.

1116
01:12:38,188 --> 01:12:40,518
Но не тази вечер.

1117
01:12:42,318 --> 01:12:46,108
Сега това е картина.

1118
01:12:46,322 --> 01:12:48,822
Виждали сте го и преди.

1119
01:12:50,868 --> 01:12:53,248
дама...

1120
01:12:53,454 --> 01:12:56,004
Никой никога не е
видях те преди.

1121
01:15:47,461 --> 01:15:48,251
Giddyap сега!

1122
01:15:48,462 --> 01:15:49,302
Блеки!

1123
01:15:49,505 --> 01:15:51,415
Качвай се, момче!

1124
01:15:51,590 --> 01:15:53,260
Джидяп, момче!

1125
01:15:53,467 --> 01:15:55,087
3 часа по-рано.

1126
01:15:55,302 --> 01:15:56,642
какво?

1127
01:15:56,845 --> 01:15:58,135
Дилижанс.

1128
01:15:58,347 --> 01:15:59,967
Е, иди ми вземи халат.

1129
01:16:03,227 --> 01:16:04,437
Това е твърде малко!

1130
01:16:04,645 --> 01:16:06,355
Върви ми вземи халата!

1131
01:16:13,862 --> 01:16:15,242
Уау Уау!

1132
01:16:15,447 --> 01:16:17,197
Ооо!

1133
01:16:31,463 --> 01:16:33,263
Добре дошли в Cable Springs.

1134
01:16:34,424 --> 01:16:35,934
хай!

1135
01:16:36,134 --> 01:16:37,514
Giddyap сега!

1136
01:16:37,719 --> 01:16:39,349
хай!

1137
01:16:39,555 --> 01:16:42,015
Няма да съм тук
много по-дълго.

1138
01:16:42,224 --> 01:16:43,684
Ако не отида сега,

1139
01:16:43,892 --> 01:16:45,772
няма да има голяма полза
отивам по-късно.

1140
01:16:47,312 --> 01:16:49,272
Веднага щом дойдат.

1141
01:16:51,316 --> 01:16:53,236
Ами ако те
никога не идва?

1142
01:16:56,154 --> 01:16:57,494
Уау! Уау, уау, момче!

1143
01:16:57,698 --> 01:16:59,118
Уау! Уау!

1144
01:17:01,868 --> 01:17:03,118
Не си струва, Хоуг.

1145
01:17:03,328 --> 01:17:05,078
Отмъщение винаги
вкисва се.

1146
01:17:05,289 --> 01:17:07,749
Вие трябва
просто ги забрави.

1147
01:17:07,958 --> 01:17:10,668
А, някои неща
човек не може да забрави.

1148
01:17:12,754 --> 01:17:14,464
Взех си 2 от тях...

1149
01:17:14,673 --> 01:17:16,093
Тагарт и Боуен.

1150
01:17:18,010 --> 01:17:20,390
чаках
много време, Хилди.

1151
01:17:21,680 --> 01:17:25,060
Е, не можахте
справи се с тях последния път.

1152
01:17:26,518 --> 01:17:28,768
Следващия път вероятно ще го направите
просто да се убиеш.

1153
01:17:40,324 --> 01:17:42,534
Дори и да ги получиш

1154
01:17:42,743 --> 01:17:44,083
и ти трябва
Сан Франциско,

1155
01:17:44,286 --> 01:17:45,576
как ме намери

1156
01:17:45,787 --> 01:17:47,537
Не се притеснявай
за това.

1157
01:17:47,748 --> 01:17:49,708
аз ще те намеря

1158
01:17:49,916 --> 01:17:52,916
Но това е голям град, Хоуг.

1159
01:17:53,128 --> 01:17:55,918
Истински град.

1160
01:17:56,131 --> 01:17:59,431
не ми пука
къде си, Хилди.

1161
01:17:59,635 --> 01:18:02,635
Казах, че ще те намеря,
и се стремя да направя точно това.

1162
01:18:04,389 --> 01:18:06,769
И се откажете
сменяйки темата.

1163
01:18:18,320 --> 01:18:19,950
Мисля, че той е
след мен, Кейбъл.

1164
01:18:20,155 --> 01:18:21,065
Той ще ме убие.

1165
01:18:21,281 --> 01:18:22,201
След това продължете да се движите.

1166
01:18:22,407 --> 01:18:23,237
говоря сериозно

1167
01:18:23,408 --> 01:18:24,328
И аз също.

1168
01:18:27,537 --> 01:18:30,077
Тя не беше
сестра в чистота.

1169
01:18:30,290 --> 01:18:32,420
Намерих я разплакана
до конюшнята на ливреите.

1170
01:18:32,626 --> 01:18:34,586
Клет беше пил
и остави горкото дете.

1171
01:18:34,795 --> 01:18:35,625
и?

1172
01:18:35,837 --> 01:18:37,167
добре,
Утешавах я дни наред.

1173
01:18:37,381 --> 01:18:38,721
Прекрасни дни и нощи.

1174
01:18:38,924 --> 01:18:40,224
И тогава той се върна
и глупавата жена

1175
01:18:40,425 --> 01:18:41,255
отиде при него, призна,

1176
01:18:41,468 --> 01:18:42,388
и молеше
за прошка.

1177
01:18:42,594 --> 01:18:43,764
така че

1178
01:18:43,970 --> 01:18:45,430
Е, той й прости,
но той никога не ми прости,

1179
01:18:45,639 --> 01:18:46,519
и сега псува

1180
01:18:46,723 --> 01:18:47,433
няма да си тръгна
тази пустиня жива.

1181
01:18:47,641 --> 01:18:48,771
Успех, проповеднико.

1182
01:18:48,975 --> 01:18:49,765
О, брат Хоуг,

1183
01:18:49,976 --> 01:18:50,936
всеки момент
ние спорим,

1184
01:18:51,144 --> 01:18:51,984
смъртта може да бъде
езда по-близо.

1185
01:18:52,187 --> 01:18:53,107
В беда сме.

1186
01:18:53,313 --> 01:18:54,903
Ние? Никога не съм се занимавал
ничия жена.

1187
01:18:55,065 --> 01:18:56,435
Човешко е да се греши,
брат

1188
01:18:56,650 --> 01:18:58,030
Да прощаваш е божествено.

1189
01:19:09,121 --> 01:19:10,541
Някой идва.

1190
01:19:12,082 --> 01:19:13,832
Ти по-добре
скрийте се.

1191
01:19:14,042 --> 01:19:15,922
Не влизай в спалнята.
Хилди е там.

1192
01:19:16,128 --> 01:19:17,298
Хилди? От Мъртво куче?

1193
01:19:17,504 --> 01:19:18,594
Това е единият и ти
по-добре се дръж прилично

1194
01:19:18,797 --> 01:19:19,667
или ще дойда
стрелям за теб.

1195
01:19:27,639 --> 01:19:29,979
сутрин,
Проповедник Слоун.

1196
01:19:30,142 --> 01:19:31,892
Добро утро, Хилди.

1197
01:19:39,401 --> 01:19:41,491
Ъъъъ!

1198
01:20:07,304 --> 01:20:08,354
мога ли да ти помогна
господине?

1199
01:20:08,513 --> 01:20:09,813
да Чий кон
това ли е

1200
01:20:10,015 --> 01:20:11,515
кое?

1201
01:20:11,725 --> 01:20:13,225
Този, който е всичко
насапунисана.

1202
01:20:13,435 --> 01:20:17,105
О, това.
Това е мое.

1203
01:20:19,649 --> 01:20:21,029
как се казва

1204
01:20:21,234 --> 01:20:22,154
Ех това?

1205
01:20:22,360 --> 01:20:24,400
Това е, ъъ...

1206
01:20:24,613 --> 01:20:26,413
Това е старият Александър.

1207
01:20:26,615 --> 01:20:27,815
Ела, дете.
аз ще те защитавам.

1208
01:20:28,033 --> 01:20:29,373
Насилието
може да се разпространи вътре.

1209
01:20:29,576 --> 01:20:32,496
Джошуа, какво по дяволите
мислиш ли че правиш

1210
01:20:33,538 --> 01:20:35,578
Смешно име за кобила.

1211
01:20:35,791 --> 01:20:40,211
Ъ-ъ, ъ-ъ, като
дамата каза на моряка,

1212
01:20:40,420 --> 01:20:43,720
всичко зависи от това как
гледаш го.

1213
01:20:43,924 --> 01:20:45,224
Да, малко
пустинно цвете,

1214
01:20:45,425 --> 01:20:46,375
аз ще те защитавам

1215
01:20:46,593 --> 01:20:47,723
като пастир
защитава стадото си.

1216
01:20:47,928 --> 01:20:49,508
да Е, чух
за тях овчарите,

1217
01:20:49,721 --> 01:20:50,851
преподобни Слоун,

1218
01:20:51,056 --> 01:20:53,056
и не се залепваш
краката ми в твоите ботуши.

1219
01:20:53,266 --> 01:20:54,056
Ти ме слушай!

1220
01:20:54,267 --> 01:20:56,187
искам това
кучи син!

1221
01:20:56,394 --> 01:20:58,404
Ще платя сто
долари в злато,

1222
01:20:58,563 --> 01:21:01,193
мокро или сухо,
мъртъв или жив.

1223
01:21:01,399 --> 01:21:02,229
Сто долара?

1224
01:21:02,442 --> 01:21:03,402
ъъ...

1225
01:21:03,568 --> 01:21:05,068
Е, ако го видя,
ще го вземеш.

1226
01:21:05,237 --> 01:21:07,407
Аз по-добре.
Довиждане, пич.

1227
01:21:07,614 --> 01:21:09,414
не забравяйте

1228
01:21:09,616 --> 01:21:10,946
няма да го направя

1229
01:21:11,159 --> 01:21:12,909
По-добре недей!

1230
01:21:13,119 --> 01:21:15,209
проповедник!

1231
01:21:15,413 --> 01:21:18,463
Казах ти да останеш
по дяволите!

1232
01:21:22,796 --> 01:21:25,546
благодаря
Кабел, за убежище.

1233
01:21:27,425 --> 01:21:29,045
Скъпа моя, това
мирише вкусно.

1234
01:21:29,261 --> 01:21:30,721
благодаря
Джошуа.

1235
01:21:32,097 --> 01:21:33,467
Добре е.

1236
01:21:33,682 --> 01:21:35,102
дръж се там,
проповедник.

1237
01:21:35,267 --> 01:21:36,427
Това ще са 50 цента.

1238
01:21:36,643 --> 01:21:38,443
О, едва ли е честно.

1239
01:21:38,603 --> 01:21:40,313
Не е честно? Той трябва
плати ми двойно.

1240
01:21:40,522 --> 01:21:42,902
защо Вие не сте
не ми таксува нищо.

1241
01:21:43,108 --> 01:21:44,858
Това е защото ти
не са ми таксували нищо.

1242
01:21:49,573 --> 01:21:52,783
О, братко, ти наистина
са истински самаряни.

1243
01:21:52,993 --> 01:21:55,373
Не натискайте
твоят късмет, Джош.

1244
01:22:06,756 --> 01:22:08,466
Не бихте ли искали
кажи благодат, преподобни?

1245
01:22:08,633 --> 01:22:09,973
Не над храната ми.

1246
01:22:10,176 --> 01:22:13,046
Много добре тогава.
Ще кажа благодат.

1247
01:22:29,279 --> 01:22:32,949
Скъпи Господи, благодарим ти
за цялата тази добра храна

1248
01:22:33,158 --> 01:22:35,828
и че можем
споделете го като едно.

1249
01:22:36,036 --> 01:22:38,326
Ние ви благодарим за вашето
добротата и твоята милост.

1250
01:22:38,538 --> 01:22:40,538
Благослови тази храна,
о Господи...

1251
01:22:46,796 --> 01:22:48,506
И благослови тази къща.

1252
01:22:53,094 --> 01:22:54,014
амин

1253
01:22:54,220 --> 01:22:55,680
амин

1254
01:22:55,889 --> 01:22:57,099
амин

1255
01:23:00,602 --> 01:23:01,902
Благодаря ти, Хилди.

1256
01:23:04,564 --> 01:23:05,694
Хоуг...

1257
01:23:08,818 --> 01:23:10,318
ще си тръгвам
утре

1258
01:23:10,528 --> 01:23:11,568
утре?

1259
01:23:11,780 --> 01:23:14,320
Знаеш, че бях само
ще остана един ден,

1260
01:23:14,532 --> 01:23:16,202
може би 2.

1261
01:23:16,409 --> 01:23:18,369
Всичко свърши
вече 3 седмици.

1262
01:23:18,578 --> 01:23:20,408
Не може да бъде.

1263
01:23:20,622 --> 01:23:22,962
Има обаче.

1264
01:23:26,670 --> 01:23:29,800
Предполагам, че свикнах
към вашето готвене и всичко останало.

1265
01:23:33,843 --> 01:23:36,303
И беше хубаво
чувайки как пееш.

1266
01:23:47,857 --> 01:23:50,237
Аз... признавам, че, ъъ...

1267
01:23:50,402 --> 01:23:52,152
Мислех много
относно оставането.

1268
01:23:56,825 --> 01:23:59,785
Ти се отнесе с мен като
истинска дама, Хоуг.

1269
01:24:01,371 --> 01:24:03,581
Ти беше добър с мен.

1270
01:24:09,212 --> 01:24:10,922
Не е достатъчно добър?

1271
01:24:15,552 --> 01:24:18,182
Може би твърде добре.
аз не знам

1272
01:24:20,223 --> 01:24:22,353
Просто не мога да се справя...

1273
01:24:28,398 --> 01:24:30,278
много ви благодаря
за всичко,

1274
01:24:30,442 --> 01:24:31,362
но си тръгвам.

1275
01:24:32,694 --> 01:24:34,994
Извинете ме.

1276
01:24:39,743 --> 01:24:41,873
Като че ли загубих апетита си.

1277
01:24:43,413 --> 01:24:47,633
По-добре да те намеря
място за спане, проповеднико.

1278
01:24:47,834 --> 01:24:48,794
Няма нужда.

1279
01:24:54,424 --> 01:24:56,804
Това легло там
ще ми пасне добре

1280
01:24:57,010 --> 01:24:58,340
и денди.

1281
01:24:58,553 --> 01:25:02,273
Хубаво е,
но не е твое.

1282
01:25:02,891 --> 01:25:05,981
Е, не е гост
има ли право на легло и храна?

1283
01:25:06,186 --> 01:25:07,806
Гост, който плаща!

1284
01:25:08,021 --> 01:25:09,151
О, престани!

1285
01:25:09,355 --> 01:25:11,145
И двамата ще го направите
спи навън тази нощ.

1286
01:25:16,946 --> 01:25:18,986
Навън и двамата.

1287
01:26:02,325 --> 01:26:03,575
Лека нощ, Кейбъл.

1288
01:26:03,785 --> 01:26:05,365
Лека нощ, Джош.

1289
01:27:19,402 --> 01:27:20,572
сутрин,
брат Хоуг.

1290
01:27:20,778 --> 01:27:22,608
Спете добре
снощи?

1291
01:27:22,822 --> 01:27:23,622
не

1292
01:27:23,823 --> 01:27:24,703
о

1293
01:27:28,912 --> 01:27:30,002
Хилди стана ли вече?

1294
01:27:30,205 --> 01:27:31,825
Тръгна си рано.

1295
01:27:32,040 --> 01:27:33,750
откъде знаеш

1296
01:27:33,917 --> 01:27:35,957
Е, нали знаеш
как е, Джош.

1297
01:27:47,597 --> 01:27:48,717
Смешно нещо.

1298
01:27:51,434 --> 01:27:52,644
Не става
значение колко

1299
01:27:52,852 --> 01:27:55,482
или колко малко
ти си се скитал наоколо,

1300
01:27:55,647 --> 01:27:57,897
колко жени
с който си бил.

1301
01:27:59,150 --> 01:28:00,320
От време на време,

1302
01:28:00,526 --> 01:28:03,566
един от тях
прорязва точно...

1303
01:28:04,781 --> 01:28:06,491
Право в теб.

1304
01:28:14,457 --> 01:28:16,417
какво правиш
за това?

1305
01:28:19,504 --> 01:28:22,344
Предполагам може би
когато умреш,

1306
01:28:22,548 --> 01:28:23,928
преодоляваш го.

1307
01:28:26,803 --> 01:28:28,433
Довиждане, Кейбъл.

1308
01:28:31,641 --> 01:28:33,311
Довиждане, Джош.

1309
01:28:42,151 --> 01:28:47,531
♪♪ Нека бъде утре
песента, която пееш ♪♪

1310
01:28:47,740 --> 01:28:52,700
♪♪ И вчера
няма да означава нищо ♪♪

1311
01:28:52,912 --> 01:28:57,712
♪♪ Направи днес
зората на следващия ти ден ♪♪

1312
01:28:57,917 --> 01:28:59,747
♪♪ И пак ще го направиш
бъди тук, ухилен ♪♪

1313
01:28:59,961 --> 01:29:03,461
♪♪ Когато днес всичко свърши ♪♪

1314
01:29:03,673 --> 01:29:09,013
♪♪ Нека утре открадне
песента, която пея ♪♪

1315
01:29:09,220 --> 01:29:14,060
♪♪ Добро или лошо,
каквото и да носи ♪♪

1316
01:29:14,267 --> 01:29:18,557
♪♪ Нямам избор,
поздрави деня ♪♪

1317
01:29:18,771 --> 01:29:21,521
♪♪ И какъвто и да е дълг
Дължа на съдбата ♪♪

1318
01:29:21,733 --> 01:29:24,533
♪♪ Ще накарам съдбата да плати ♪♪

1319
01:29:26,988 --> 01:29:29,198
аз съм!

1320
01:29:29,407 --> 01:29:30,697
Кейбъл Хоуг!

1321
01:29:32,076 --> 01:29:33,826
Точно тук!

1322
01:29:37,081 --> 01:29:38,251
чакам.

1323
01:29:44,714 --> 01:29:46,924
точно тук,

1324
01:29:47,133 --> 01:29:49,013
чакам!

1325
01:30:26,756 --> 01:30:28,796
Хайде, Блеки!

1326
01:30:29,008 --> 01:30:30,048
влизай!

1327
01:30:36,140 --> 01:30:37,390
Влизай там, коне!

1328
01:30:42,146 --> 01:30:44,516
Уау, момче!
Уау! Уау!

1329
01:30:44,732 --> 01:30:46,032
Не ги хранете.

1330
01:30:46,234 --> 01:30:48,364
Просто оставаме дълго
достатъчно за напояване на конете,

1331
01:30:48,569 --> 01:30:49,739
и закъсняваме.

1332
01:30:49,946 --> 01:30:50,816
Добре, Бен.

1333
01:31:04,961 --> 01:31:06,711
Добре дошли в Cable Springs.

1334
01:31:12,593 --> 01:31:14,933
Излезе
отзад, госпожо.

1335
01:31:16,139 --> 01:31:18,019
чудех се
и тревожно

1336
01:31:18,224 --> 01:31:19,684
ако излезеш
от там всичко е наред.

1337
01:31:19,892 --> 01:31:20,732
Радвам се, че успяхте.

1338
01:31:20,935 --> 01:31:25,105
Ха... Здравей, Кейбъл.

1339
01:31:25,314 --> 01:31:26,524
Хоуг?

1340
01:31:26,732 --> 01:31:29,032
Хайде да пийнем
от най-добрата проклета вода

1341
01:31:29,193 --> 01:31:30,533
за 50 мили наоколо.

1342
01:31:30,736 --> 01:31:32,526
Намерих го
където не беше.

1343
01:32:00,516 --> 01:32:02,476
Колко време имахте
това място?

1344
01:32:02,685 --> 01:32:04,555
3 години
и половина.

1345
01:32:04,770 --> 01:32:06,150
Доста голямо оформление.

1346
01:32:07,690 --> 01:32:09,400
Е, дължа всичко
на вас момчета.

1347
01:32:11,194 --> 01:32:12,744
Когато дойда
оттам,

1348
01:32:12,945 --> 01:32:14,235
Намерих тази дупка с вода

1349
01:32:14,447 --> 01:32:16,487
и просто отиде
в бизнеса.

1350
01:32:20,703 --> 01:32:22,833
Прилича на теб
направено наистина добре.

1351
01:32:24,248 --> 01:32:26,748
Голяма дебела банкова книга,
а, Кейбъл?

1352
01:32:26,959 --> 01:32:28,749
Хог в банка? ха!

1353
01:32:28,961 --> 01:32:30,761
Ти не го познаваш
по-добре от това,

1354
01:32:30,922 --> 01:32:32,302
ти не го познаваш
изобщо.

1355
01:32:32,507 --> 01:32:33,757
Ето, Кейбъл.

1356
01:32:33,966 --> 01:32:35,586
Още един месец
изплатени изцяло.

1357
01:32:35,801 --> 01:32:39,261
Не, няма банки за мен.

1358
01:32:39,472 --> 01:32:42,102
Просто ще сложа това
в стария чорап,

1359
01:32:42,308 --> 01:32:43,598
и го скрих добре.

1360
01:32:43,809 --> 01:32:46,769
Със сигурност се радваме да чуем
ти се справяш толкова добре

1361
01:32:46,979 --> 01:32:49,149
Стреляй, ако бях просто
справя се наполовина толкова добре,

1362
01:32:49,357 --> 01:32:50,777
Бих бил богат
кучи син

1363
01:32:50,942 --> 01:32:52,942
вместо
просто един беден.

1364
01:32:53,152 --> 01:32:55,202
добре,
хора, да тръгваме!

1365
01:32:55,404 --> 01:32:57,284
Всички на борда
за умряло куче!

1366
01:32:57,490 --> 01:32:59,700
Е, дължа всичко
на вас, момчета!

1367
01:33:01,911 --> 01:33:03,871
Сега се връщаш
и ме виж сега, чуваш ли?

1368
01:33:05,081 --> 01:33:06,291
Ние ще го направим.

1369
01:33:06,499 --> 01:33:07,629
Един от тези дни.

1370
01:33:07,833 --> 01:33:09,543
Сега можете
разчитайте на това.

1371
01:33:22,431 --> 01:33:24,981
Блеки,
махай се от там!

1372
01:33:25,184 --> 01:33:27,314
Хайде, момче.
хай!

1373
01:33:27,520 --> 01:33:29,150
Махай се от там!

1374
01:33:29,313 --> 01:33:30,153
Ще се видим, Хоуг!

1375
01:33:30,356 --> 01:33:31,226
Довиждане, Бен!

1376
01:33:43,452 --> 01:33:47,962
♪♪ Тагарт и Боуен
възможно най-бързо ♪♪

1377
01:33:48,165 --> 01:33:52,665
♪♪ Взе всичките пари
и наляво към дърветата ♪♪

1378
01:34:01,846 --> 01:34:04,306
Хей, Кейбъл!

1379
01:34:04,515 --> 01:34:06,975
идваме
за това посещение.

1380
01:34:07,184 --> 01:34:08,354
Кабел?

1381
01:34:10,730 --> 01:34:12,770
Не мисля
той е тук.

1382
01:34:15,860 --> 01:34:17,900
Не, нямам
мисля, че е той.

1383
01:34:18,112 --> 01:34:20,202
Проверявате вътре.

1384
01:34:23,159 --> 01:34:24,949
хайде
качвай се тук.

1385
01:34:31,000 --> 01:34:33,920
Ще пием всички
твоята вода, Кейбъл.

1386
01:34:34,128 --> 01:34:36,298
♪♪ Ще пием
кладенецът ти е сух ♪♪

1387
01:34:37,965 --> 01:34:41,795
♪♪ Водата върви добре
с бутилка ръж ♪♪

1388
01:35:25,554 --> 01:35:26,514
о!

1389
01:35:57,878 --> 01:35:59,588
Боуен.

1390
01:35:59,797 --> 01:36:00,667
Боуен!

1391
01:36:05,428 --> 01:36:08,428
Само виж какво
стигнахме до тук.

1392
01:36:08,639 --> 01:36:09,719
Ъъъъ!

1393
01:36:13,060 --> 01:36:13,850
Ъъъъ.

1394
01:36:14,061 --> 01:36:14,941
о

1395
01:36:17,440 --> 01:36:18,610
Ъъъъ.

1396
01:36:18,816 --> 01:36:20,396
Ъъъъ.

1397
01:36:20,609 --> 01:36:22,399
Ъъъъ.

1398
01:36:22,611 --> 01:36:25,951
Ето още една.

1399
01:36:27,366 --> 01:36:29,366
какво мислиш

1400
01:36:29,577 --> 01:36:31,907
Е, намерихме
медта.

1401
01:36:32,121 --> 01:36:33,961
Злато и сребро
трябва да е следващият.

1402
01:36:34,165 --> 01:36:36,825
Хм. Защо по дяволите
недей просто да чакаме

1403
01:36:37,042 --> 01:36:38,002
докато се върне?

1404
01:36:38,210 --> 01:36:39,340
Остави го
направете копаене?

1405
01:36:39,503 --> 01:36:41,633
Подхожда ми, момчета.

1406
01:36:47,720 --> 01:36:48,680
Чухте това.

1407
01:36:48,888 --> 01:36:49,678
млъкни!

1408
01:36:49,889 --> 01:36:50,769
хайде навън!

1409
01:36:54,101 --> 01:36:56,901
С вашия
горе ръцете, момчета.

1410
01:36:57,104 --> 01:36:58,314
Помисли си.

1411
01:36:58,522 --> 01:37:00,402
Имам много време.

1412
01:37:03,152 --> 01:37:04,452
какво прави той

1413
01:37:04,653 --> 01:37:06,323
Е, аз не съм
ще си пробия главата

1414
01:37:06,530 --> 01:37:09,030
над ръба
за да разберете.

1415
01:37:09,241 --> 01:37:14,541
Хоуг, познаваш се
няма смелост.

1416
01:37:14,747 --> 01:37:17,327
Защо, последния път ти
имаше пистолет срещу нас,

1417
01:37:17,541 --> 01:37:19,291
ти... Ти не го направи
използвайте го.

1418
01:37:19,502 --> 01:37:21,922
да Сега, разбира се,
това е факт

1419
01:37:22,129 --> 01:37:23,959
Ти каза, че съм крясък.

1420
01:37:26,175 --> 01:37:27,965
Искам да опитам
твоят късмет отново?

1421
01:37:29,470 --> 01:37:30,470
Той блъфира.

1422
01:37:30,679 --> 01:37:31,639
Дали, дали...

1423
01:37:31,847 --> 01:37:33,717
Слънцето е горещо,
нали, момчета?

1424
01:37:33,933 --> 01:37:35,063
Разбира се, ти
може да му се насладите

1425
01:37:35,267 --> 01:37:37,227
ако сте имали
много вода,

1426
01:37:37,436 --> 01:37:39,146
и това е
какво имам...

1427
01:37:39,355 --> 01:37:40,895
Много вода.

1428
01:37:41,106 --> 01:37:43,566
Преминете.

1429
01:37:43,776 --> 01:37:44,856
Точно там горе.

1430
01:37:45,069 --> 01:37:46,109
Точно там.

1431
01:37:46,320 --> 01:37:48,360
аз не бягам
този път, момчета.

1432
01:37:48,572 --> 01:37:49,412
Оставам точно тук.

1433
01:37:49,573 --> 01:37:50,573
Пистолетът!

1434
01:37:50,783 --> 01:37:52,913
рано или късно,
трябва да излезеш.

1435
01:37:53,118 --> 01:37:55,078
3 броя,
готови?

1436
01:37:55,287 --> 01:37:56,117
готова

1437
01:37:57,581 --> 01:37:59,381
един...

1438
01:37:59,542 --> 01:38:00,672
2...

1439
01:38:00,876 --> 01:38:02,416
Сега!

1440
01:38:04,338 --> 01:38:05,838
Оф!

1441
01:38:09,885 --> 01:38:11,755
Хванахме го!

1442
01:38:11,971 --> 01:38:14,891
Може би все още
бъди жив.

1443
01:38:15,099 --> 01:38:17,599
Разгледайте.

1444
01:38:17,810 --> 01:38:19,140
сигурен ли си

1445
01:38:19,353 --> 01:38:21,233
по дяволите
разгледайте!

1446
01:38:21,438 --> 01:38:23,018
Хм.

1447
01:38:23,232 --> 01:38:24,862
Дай ми тласък.

1448
01:38:26,277 --> 01:38:28,147
Спокойно и тръгваме.

1449
01:38:29,905 --> 01:38:31,445
Малко по-високо, Тагарт.

1450
01:38:32,700 --> 01:38:33,780
Качвай се там.

1451
01:38:33,993 --> 01:38:36,123
Не. Просто лесно.

1452
01:38:36,287 --> 01:38:37,617
лесно.

1453
01:38:41,125 --> 01:38:43,995
Сложи ме долу.
Пусни ме долу, по дяволите!

1454
01:38:44,211 --> 01:38:45,551
надолу!

1455
01:38:45,754 --> 01:38:47,134
Никога не сме го докосвали.

1456
01:38:47,339 --> 01:38:48,469
къде е той

1457
01:38:48,674 --> 01:38:50,934
Е, защо, по дяволите
не поглеждаш ли

1458
01:38:56,557 --> 01:38:57,677
Сега, какво е намислил?

1459
01:39:04,189 --> 01:39:05,479
о! о!

1460
01:39:05,691 --> 01:39:06,571
Хей, Тагарт!

1461
01:39:09,153 --> 01:39:10,653
ааа! о!
Боже мой!

1462
01:39:10,863 --> 01:39:12,953
Тагарт, помогни ми!

1463
01:39:14,909 --> 01:39:16,489
хей

1464
01:39:16,702 --> 01:39:17,662
Хей, Тагарт!

1465
01:39:17,870 --> 01:39:19,660
- Господи!
- Хей, Тагарт!

1466
01:39:19,872 --> 01:39:20,792
Ооо!

1467
01:39:20,998 --> 01:39:21,998
о!

1468
01:39:22,207 --> 01:39:23,877
Хей, Тагарт!

1469
01:39:24,084 --> 01:39:25,384
Моля, помогнете ми,
Тагарт!

1470
01:39:25,586 --> 01:39:26,456
Моля те, Тагарт!

1471
01:39:26,670 --> 01:39:27,670
Ъъъъ!

1472
01:39:27,880 --> 01:39:29,130
ааа!

1473
01:39:29,340 --> 01:39:30,380
Ъъъъ!
Ъъъъ!

1474
01:39:30,591 --> 01:39:32,471
Ъъъъ!
Ъъъъ!

1475
01:39:32,676 --> 01:39:34,176
Тагарт, аз съм
напускане на това място.

1476
01:39:34,386 --> 01:39:35,216
Не без мен.

1477
01:39:35,429 --> 01:39:37,599
Дръжте се, момчета!

1478
01:39:44,188 --> 01:39:46,398
Сега можете да започнете
събличам твоите глупости.

1479
01:39:48,817 --> 01:39:49,857
Махни ги.

1480
01:39:56,158 --> 01:39:58,448
Пази си бельото.
това е всичко

1481
01:40:07,211 --> 01:40:08,551
И ботушите ти.

1482
01:40:08,754 --> 01:40:09,714
Махнете ги!

1483
01:40:10,839 --> 01:40:11,839
Ботуши.

1484
01:40:15,636 --> 01:40:17,466
Чорапи също.

1485
01:40:17,680 --> 01:40:18,640
Чорапи.

1486
01:40:22,518 --> 01:40:24,018
Сега.

1487
01:40:25,854 --> 01:40:27,904
Ще тръгнеш обратно
през тях хълмове.

1488
01:40:29,400 --> 01:40:31,400
Защото ако хвана
ти на път,

1489
01:40:31,610 --> 01:40:32,400
ще те убия

1490
01:40:32,611 --> 01:40:34,951
Но има
без вода.

1491
01:40:35,155 --> 01:40:38,775
И недей
това звучи познато?

1492
01:40:38,993 --> 01:40:42,583
Аз няма да ходя.

1493
01:41:05,561 --> 01:41:08,521
Нямате
червата, Хоуг.

1494
01:42:01,366 --> 01:42:03,326
Не. Не... не.

1495
01:42:03,535 --> 01:42:05,825
Не, Кейбъл.
не

1496
01:42:08,290 --> 01:42:09,250
не

1497
01:42:11,210 --> 01:42:13,420
Хей, какво е това?

1498
01:42:13,629 --> 01:42:16,259
- А? какво?
- Това.

1499
01:42:17,925 --> 01:42:21,175
О, видях един
веднъж преди.

1500
01:42:21,386 --> 01:42:23,346
Тук навън?
По техните пътища?

1501
01:42:23,555 --> 01:42:24,765
Може да отиде навсякъде.

1502
01:42:30,479 --> 01:42:32,149
помощ! помощ!

1503
01:42:32,356 --> 01:42:35,436
помощ! Той ще го направи
убий ме!

1504
01:42:35,651 --> 01:42:37,191
Убий ме!

1505
01:42:37,402 --> 01:42:41,162
Спри! Спри! о

1506
01:42:42,908 --> 01:42:48,038
Ти, проклет, тъп,
тъпи нещастници!

1507
01:42:51,125 --> 01:42:52,325
Карета без коне.

1508
01:42:52,543 --> 01:42:54,213
не гледай
толкова добре за мен.

1509
01:42:54,419 --> 01:42:56,959
о...

1510
01:43:00,008 --> 01:43:02,178
Ооо!

1511
01:43:02,386 --> 01:43:04,426
Мина направо.

1512
01:43:14,523 --> 01:43:16,733
добре...

1513
01:43:16,942 --> 01:43:21,612
Това ще е следващото
притеснението на момчето.

1514
01:43:47,389 --> 01:43:48,679
ох!

1515
01:44:00,235 --> 01:44:06,405
Не мога да го направя
там, Кейбъл.

1516
01:44:06,575 --> 01:44:08,405
така ли?

1517
01:44:08,619 --> 01:44:09,909
Вината не беше моя.

1518
01:44:10,120 --> 01:44:12,000
Всичко, което направих беше...

1519
01:44:17,252 --> 01:44:19,802
Съжалявам, Кейбъл.

1520
01:44:22,925 --> 01:44:25,425
Вие знаете как
беше с Тагарт?

1521
01:44:25,636 --> 01:44:28,556
Да, знам.

1522
01:44:31,600 --> 01:44:33,140
Погребете го.

1523
01:44:33,310 --> 01:44:35,230
Погребете го.

1524
01:44:47,991 --> 01:44:50,871
♪♪ Butterfly mornin's ♪♪

1525
01:44:51,078 --> 01:44:53,828
♪♪ Butterfly mornin's ♪♪

1526
01:44:54,039 --> 01:45:00,499
♪♪ Butterfly mornin's
и диво цвете ♪♪

1527
01:45:00,712 --> 01:45:04,172
♪♪ Следобеди ♪♪

1528
01:45:04,383 --> 01:45:07,303
♪♪ Хвани ме там ♪♪

1529
01:45:07,511 --> 01:45:10,641
♪♪ Ще ме отведе до там ♪♪

1530
01:45:10,847 --> 01:45:14,307
♪♪ Ако трябва да изкача всичко
планините на луната ♪♪

1531
01:45:14,518 --> 01:45:17,228
♪♪ Ще бъда
в Butterfly Mornin's ♪♪

1532
01:45:17,437 --> 01:45:20,647
♪♪ Butterfly mornin's ♪♪

1533
01:45:20,857 --> 01:45:27,947
♪♪ Butterfly mornin's
и диво цвете ♪♪

1534
01:45:28,156 --> 01:45:33,116
♪♪ Следобеди ♪♪

1535
01:45:39,042 --> 01:45:42,302
Той е под.

1536
01:45:42,504 --> 01:45:45,724
добре

1537
01:45:45,924 --> 01:45:48,304
Какво друго би
искаш ли да правя?

1538
01:46:03,859 --> 01:46:06,239
Уау уау
уау момче Уау, уау.

1539
01:46:06,445 --> 01:46:08,405
Какъв вид самонадеяност
график това ли е?

1540
01:46:08,613 --> 01:46:10,413
Нямам
без пътници,

1541
01:46:10,615 --> 01:46:11,695
само 2 или 3
чували с поща.

1542
01:46:11,908 --> 01:46:13,908
Е, няма значение,
наистина. тръгвам си.

1543
01:46:14,119 --> 01:46:15,749
напускам?

1544
01:46:15,954 --> 01:46:17,044
напускаш
пустинята?

1545
01:46:17,247 --> 01:46:18,667
Това е голям свят,
момчета.

1546
01:46:18,874 --> 01:46:20,084
искам да видя
част от него.

1547
01:46:20,292 --> 01:46:21,752
Следваща спирка,
Сан Франциско.

1548
01:46:21,960 --> 01:46:23,300
ти сериозно ли

1549
01:46:23,503 --> 01:46:24,383
Значи наистина си

1550
01:46:24,588 --> 01:46:25,918
влизайки сред
ги, а, Хоуг?

1551
01:46:26,131 --> 01:46:27,631
Стреляй, това не е
като теб.

1552
01:46:27,841 --> 01:46:29,591
не е ли
Ти само ме гледай.

1553
01:46:29,801 --> 01:46:30,641
Той го мисли.

1554
01:46:30,844 --> 01:46:31,934
Можеш да се обзаложиш, че го мисля.

1555
01:46:32,137 --> 01:46:34,767
Сега дръжте.
Просто не можеш да станеш

1556
01:46:34,973 --> 01:46:36,773
и оставете
станция като тази.

1557
01:46:36,975 --> 01:46:37,925
Е, какви са
ще направим

1558
01:46:38,143 --> 01:46:39,193
между Мъртвото куче
и Гущер?

1559
01:46:46,735 --> 01:46:49,605
Господа,
Бих искал да се запознаем

1560
01:46:49,821 --> 01:46:53,661
бившият ми партньор,
Самюъл Д. Боуен.

1561
01:46:56,870 --> 01:46:59,620
Хей, вземи малко
облекло.

1562
01:46:59,831 --> 01:47:01,631
Да, сър.

1563
01:47:01,792 --> 01:47:03,792
Сега, чакай малко.

1564
01:47:04,002 --> 01:47:05,462
Не можете просто
остави малко по дяволите...

1565
01:47:05,670 --> 01:47:06,510
Самюъл Д. Боуен!

1566
01:47:06,713 --> 01:47:08,473
Тичам наоколо
в дългите си гащи

1567
01:47:08,673 --> 01:47:10,473
отговаря тук!

1568
01:47:10,675 --> 01:47:13,385
Боже мой
какво е това

1569
01:47:15,097 --> 01:47:17,137
грозно изглеждащ
проклето нещо, нали?

1570
01:47:25,982 --> 01:47:27,902
Малко странно...

1571
01:47:28,110 --> 01:47:30,490
движа се
всичко от само себе си.

1572
01:47:30,695 --> 01:47:32,985
Виждал съм 2 преди.

1573
01:48:15,657 --> 01:48:17,577
Онази там дама
е Хилди.

1574
01:48:19,744 --> 01:48:21,374
Здравей, Хоуг.

1575
01:48:21,580 --> 01:48:25,040
Най-дамата проклета дама
някога съм виждал.

1576
01:48:52,819 --> 01:48:55,279
аз моля
ваше извинение, сър.

1577
01:48:55,489 --> 01:48:58,779
Мога ли да взема назаем
резервоар с вода?

1578
01:48:58,992 --> 01:49:05,292
Не, не, не.
Г-н Кейбъл Хоуг

1579
01:49:05,499 --> 01:49:07,579
не позволявайте на никого
не вземай нищо назаем.

1580
01:49:23,058 --> 01:49:25,098
Хей, Кейбъл?

1581
01:49:32,067 --> 01:49:34,777
Кабел?

1582
01:49:34,986 --> 01:49:36,946
Колко вода

1583
01:49:37,155 --> 01:49:38,615
мислиш това нещо
ще вземе?

1584
01:49:38,823 --> 01:49:40,623
Ами 3 може би
Стойността на 4 коня?

1585
01:49:40,825 --> 01:49:42,615
Е, как по дяволите
ще знам ли

1586
01:49:42,827 --> 01:49:44,367
Вие отговаряте
тук, Боуен.

1587
01:49:47,374 --> 01:49:50,294
Това ще бъде
струва 5 коня,

1588
01:49:50,502 --> 01:49:52,802
и нито цент по-малко.

1589
01:49:53,004 --> 01:49:54,844
Издърпайте го нагоре,

1590
01:49:55,048 --> 01:49:56,718
помогни ми да донеса вода.

1591
01:50:10,730 --> 01:50:13,150
Вземи това проклето нещо
вън от тук

1592
01:50:13,358 --> 01:50:14,278
'пред моя екип
взема представа

1593
01:50:14,484 --> 01:50:16,614
да тропам
по дяволите

1594
01:50:19,573 --> 01:50:23,413
Ммм, Хилди,
изглеждаш добре.

1595
01:50:23,618 --> 01:50:25,158
Предполагам
намерихте

1596
01:50:25,328 --> 01:50:27,248
един от тези,
богати съпрузи

1597
01:50:27,455 --> 01:50:30,165
винаги си бил
търсим.

1598
01:50:30,333 --> 01:50:33,093
Е, нека просто го сложим
насам, Хоуг...

1599
01:50:33,295 --> 01:50:34,745
Не ме боли повече.

1600
01:50:39,634 --> 01:50:41,344
просто бях...

1601
01:50:41,553 --> 01:50:45,523
Насочи се към Ню Орлиънс.

1602
01:50:45,724 --> 01:50:49,024
Отбих се да проверя
и виж дали може би...

1603
01:50:49,227 --> 01:50:50,307
Ти беше готов.

1604
01:50:50,520 --> 01:50:52,980
аз съм готов

1605
01:50:53,189 --> 01:50:57,399
Ще си тръгнеш
твоята пустиня, Хоуг?

1606
01:50:57,611 --> 01:51:01,871
По дяволите, вече го направих
изчезна, скъпа.

1607
01:51:06,328 --> 01:51:08,658
Отивам да се приготвя.

1608
01:51:08,872 --> 01:51:10,622
ще се върна
след минута.

1609
01:51:14,336 --> 01:51:16,836
нямаме нищо
но време, Хоуг.

1610
01:51:17,005 --> 01:51:20,755
Нищо освен време.

1611
01:51:23,011 --> 01:51:26,851
Хей, момчета, тръгвам
за Ню Орлиънс със стил!

1612
01:51:27,015 --> 01:51:28,095
за Бога,

1613
01:51:28,308 --> 01:51:29,978
Иска ми се да бях
отивам с теб.

1614
01:51:40,236 --> 01:51:41,196
хей

1615
01:51:47,535 --> 01:51:50,115
Виждал съм 2 преди.

1616
01:51:52,791 --> 01:51:55,461
Предполагам, че имате нужда
водата, а?

1617
01:51:55,669 --> 01:51:57,299
За парата, а?

1618
01:51:57,504 --> 01:51:59,764
Не, гори бензин.

1619
01:51:59,964 --> 01:52:01,554
О, да.
Изгаря го, да.

1620
01:52:01,758 --> 01:52:03,258
Ъъъ, нали?
чу ли това, Кейбъл?

1621
01:52:03,468 --> 01:52:05,678
Той... гори бензин.

1622
01:52:05,887 --> 01:52:08,467
хаха добре,
разбира се, че го прави.

1623
01:52:08,682 --> 01:52:10,312
Знаеш ли, може би човек
може да вземе

1624
01:52:10,517 --> 01:52:13,477
малко допълнителни пари
продавам и това.

1625
01:52:13,687 --> 01:52:16,107
Този бензин.

1626
01:52:18,483 --> 01:52:21,533
Господин, това ще стане
ще ви струва 10 цента повече.

1627
01:52:23,238 --> 01:52:24,908
Хей, Боуен!

1628
01:52:25,115 --> 01:52:26,315
Оф!

1629
01:52:27,867 --> 01:52:28,947
Хог, внимавай!

1630
01:52:29,160 --> 01:52:30,160
дръж го

1631
01:52:30,370 --> 01:52:31,450
дръж го

1632
01:52:33,915 --> 01:52:36,125
Ооо!

1633
01:52:36,334 --> 01:52:37,134
Ооо!

1634
01:52:37,335 --> 01:52:39,495
Боже мой
Хоуг.

1635
01:52:45,593 --> 01:52:47,893
Кучият син рита
по-лошо от муле.

1636
01:52:49,931 --> 01:52:51,811
Наранен ли си, Кейбъл?

1637
01:52:52,016 --> 01:52:53,976
Да, добре съм.

1638
01:52:54,185 --> 01:52:56,895
Не, не съм.

1639
01:52:58,398 --> 01:53:00,148
О, по дяволите, Хоуг,

1640
01:53:00,358 --> 01:53:02,028
това е дълъг път
от твоето сърце

1641
01:53:02,235 --> 01:53:03,985
и от грешната страна.

1642
01:53:16,458 --> 01:53:20,168
Е, благодаря, момчета.
Много по-добре тук.

1643
01:53:38,396 --> 01:53:40,266
Джош.

1644
01:53:40,482 --> 01:53:43,072
добре, добре, добре
брат Хоуг.

1645
01:53:43,276 --> 01:53:44,646
какво е всичко това

1646
01:53:44,861 --> 01:53:46,651
Какво по дяволите
това ли е

1647
01:53:46,863 --> 01:53:49,033
Просто средство
на транспорта.

1648
01:53:49,240 --> 01:53:52,040
Е, сигурно е
е грозно нещо.

1649
01:53:52,202 --> 01:53:53,242
Не гледаш
толкова добре, Кейбъл.

1650
01:53:53,453 --> 01:53:54,503
в беда ли си

1651
01:53:54,704 --> 01:53:57,374
Няма проблеми, просто умирам.
Последна сметка.

1652
01:53:57,582 --> 01:54:00,672
Е, идва при всички нас.
Пригответе се, Кейбъл.

1653
01:54:00,877 --> 01:54:02,207
О, млъкни, Джошуа.

1654
01:54:02,420 --> 01:54:04,510
Не е така.

1655
01:54:04,714 --> 01:54:06,764
Ще бъдеш на крака
за нула време.

1656
01:54:06,966 --> 01:54:08,046
Кабел?

1657
01:54:08,259 --> 01:54:09,219
да

1658
01:54:09,427 --> 01:54:11,597
искам да ти благодаря
за това, което направи.

1659
01:54:11,805 --> 01:54:15,885
И тук чаках 3 години
да ти се реваншира.

1660
01:54:16,100 --> 01:54:17,390
Щях да
пикая на гроба ти.

1661
01:54:21,940 --> 01:54:26,190
Е, момчета,

1662
01:54:26,402 --> 01:54:28,702
ъъ, когато отида,
просто ме погреби

1663
01:54:28,863 --> 01:54:30,573
където пясъкът е мек
и копаенето е лесно.

1664
01:54:30,782 --> 01:54:33,412
О, мълчи, Кейбъл. Вие сте
ще е добре.

1665
01:54:33,618 --> 01:54:37,538
Хилди, този човек
ти беше женен за...

1666
01:54:37,747 --> 01:54:40,417
Той почина около
месец назад

1667
01:54:40,583 --> 01:54:42,383
на инсулт
в леглото.

1668
01:54:46,089 --> 01:54:48,259
Но той умря щастлив.

1669
01:54:51,219 --> 01:54:52,759
Обзалагам се, че го е направил.

1670
01:54:52,971 --> 01:54:54,061
В интерес на истината,

1671
01:54:54,264 --> 01:54:56,064
ъъъ, ако господа
би било достатъчно любезно

1672
01:54:56,266 --> 01:54:57,636
да ме премести вътре,

1673
01:54:57,851 --> 01:54:59,231
Бих искал...
да метна малко...

1674
01:54:59,435 --> 01:55:01,095
О, Кейбъл Хоуг!

1675
01:55:01,312 --> 01:55:02,442
Дръж се, Кейбъл.

1676
01:55:02,647 --> 01:55:04,107
брат Хоуг,
това е време

1677
01:55:04,315 --> 01:55:06,105
за дълбоко
и сериозен размисъл,

1678
01:55:06,317 --> 01:55:08,067
не от основата
и подла похот.

1679
01:55:09,779 --> 01:55:13,449
Джош, крайно време беше
заслужихте парите си.

1680
01:55:13,658 --> 01:55:15,618
Проповядвай ми
надгробна проповед.

1681
01:55:15,827 --> 01:55:17,827
О, за бога.

1682
01:55:18,037 --> 01:55:19,287
Един добър.

1683
01:55:19,497 --> 01:55:20,787
Не ме изкарвай
няма светец,

1684
01:55:20,999 --> 01:55:23,249
но не ме унижавай
твърде дълбоко.

1685
01:55:23,459 --> 01:55:25,299
- Имаш предвид сега?
- да

1686
01:55:25,503 --> 01:55:28,173
Не е толкова много
умирането, което мразиш,

1687
01:55:28,381 --> 01:55:29,511
не се знае

1688
01:55:29,716 --> 01:55:31,506
какво ще правят
кажи за теб, това е всичко.

1689
01:55:31,718 --> 01:55:35,758
Сега цял живот съм бил
уплашен от този живот.

1690
01:55:35,972 --> 01:55:38,732
сега...

1691
01:55:38,933 --> 01:55:40,893
Трябва да направя другото.

1692
01:55:42,770 --> 01:55:45,650
Е, хайде сега.
Не мога да чакам цял ден.

1693
01:55:45,857 --> 01:55:46,977
Нямам никакво време.

1694
01:55:47,191 --> 01:55:49,441
- Братя!
- Бик око!

1695
01:55:49,652 --> 01:55:51,322
виждаш ли

1696
01:55:51,529 --> 01:55:54,239
Тук сме се събрали...

1697
01:55:56,784 --> 01:55:59,914
в очите на Бог
и цялата му слава,

1698
01:56:00,121 --> 01:56:01,751
да легна да си почина...

1699
01:56:01,956 --> 01:56:02,916
Кейбъл Хоуг.

1700
01:56:03,124 --> 01:56:04,634
Амин за това.

1701
01:56:04,834 --> 01:56:08,054
Сега повечето погребение
речи, Господи,

1702
01:56:08,254 --> 01:56:11,514
лъжа за мъж...

1703
01:56:11,716 --> 01:56:13,126
Сравнете го
на ангелите...

1704
01:56:13,343 --> 01:56:16,013
бели го с
наистина широка четка,

1705
01:56:16,220 --> 01:56:18,220
но ти знаеш, Господи,
и аз знам

1706
01:56:18,431 --> 01:56:19,641
че то просто
не е вярно.

1707
01:56:19,849 --> 01:56:21,059
Дръж се, проповеднику.

1708
01:56:21,267 --> 01:56:22,727
Сега човек е създаден
от лошо

1709
01:56:22,936 --> 01:56:24,646
както и добре,
всички ние.

1710
01:56:24,854 --> 01:56:27,404
Роден е Кейбъл Хоуг
в този свят.

1711
01:56:27,607 --> 01:56:29,647
Никой не знае
кога или къде.

1712
01:56:29,859 --> 01:56:32,359
Той дойде спъвайки се
от пустинята

1713
01:56:32,570 --> 01:56:33,530
като пророк от древността.

1714
01:56:33,738 --> 01:56:35,318
Звучи правилно.
е прав.

1715
01:56:35,531 --> 01:56:36,531
Извън безплодните отпадъци,

1716
01:56:36,741 --> 01:56:39,411
той се издяла
еднолично кралство.

1717
01:56:39,619 --> 01:56:40,409
добре,
Не знам за това.

1718
01:56:40,620 --> 01:56:41,450
Някои казаха
той беше безмилостен.

1719
01:56:41,663 --> 01:56:42,663
Кой каза това?

1720
01:56:42,872 --> 01:56:44,832
повече от един,
Хоуг,

1721
01:56:45,041 --> 01:56:47,631
но ти би могъл
направи по-лошо, Господи.

1722
01:56:47,835 --> 01:56:51,125
Отколкото да вземете
до пазвата ти Cable Hogue.

1723
01:56:51,339 --> 01:56:54,049
Той всъщност не беше
добър човек,

1724
01:56:54,258 --> 01:56:56,638
той не беше лош човек,

1725
01:56:56,844 --> 01:57:00,064
но Господи, той беше мъж.

1726
01:57:00,264 --> 01:57:02,184
Амин за това.

1727
01:57:05,561 --> 01:57:07,521
Той таксува твърде много.

1728
01:57:09,524 --> 01:57:11,574
Той беше като скъперник
както идват.

1729
01:57:11,776 --> 01:57:13,736
Да, може би
са изневерили,

1730
01:57:13,945 --> 01:57:16,485
но той беше квадратен
относно това.

1731
01:57:16,698 --> 01:57:20,238
Богат или беден, той издълба
те всички са еднакви.

1732
01:57:20,451 --> 01:57:22,541
Когато Кейбъл Хоуг почина,

1733
01:57:22,745 --> 01:57:26,535
нямаше животно
в пустинята, която не познаваше.

1734
01:57:26,749 --> 01:57:28,959
Нямаше звезда
в небесния свод

1735
01:57:29,168 --> 01:57:30,208
не беше назовал.

1736
01:57:30,420 --> 01:57:34,300
Нямаше мъж
той се страхуваше.

1737
01:57:40,722 --> 01:57:43,272
Сега пясъкът той се бори
и обичан толкова дълго

1738
01:57:43,474 --> 01:57:45,814
го покри най-накрая.

1739
01:57:46,019 --> 01:57:46,939
Сега го няма

1740
01:57:47,145 --> 01:57:48,725
в целия торент
на годините

1741
01:57:48,938 --> 01:57:52,398
на отминалите души,
и никога не спирай.

1742
01:57:55,111 --> 01:57:57,741
В някои отношения той беше
твоето смътно отражение, Господи,

1743
01:57:57,947 --> 01:58:02,577
и правилно или грешно, чувствам
той заслужава внимание.

1744
01:58:02,785 --> 01:58:05,325
Но ако чувстваш, че не е,
трябва да знаете

1745
01:58:05,538 --> 01:58:09,418
че Хоуг е живял и умрял
тук в пустинята,

1746
01:58:09,625 --> 01:58:13,585
и съм сигурен, че адът никога няма да го направи
бъде твърде горещо за него.

1747
01:58:18,217 --> 01:58:21,047
Никога не е ходил на църква...

1748
01:58:21,262 --> 01:58:24,102
Не му трябваше.

1749
01:58:24,307 --> 01:58:26,727
Цялата пустиня
беше неговата катедрала.

1750
01:58:26,934 --> 01:58:32,364
дръж се идвам
тази вечер.

1751
01:58:32,565 --> 01:58:34,525
Хоуг обичаше пустинята.

1752
01:58:34,734 --> 01:58:36,784
Обичах го по-дълбоко
отколкото някога би казал.

1753
01:58:36,986 --> 01:58:39,276
Той изгради своята империя,

1754
01:58:39,489 --> 01:58:42,329
но беше достатъчно мъж
да се откажа от любовта

1755
01:58:42,492 --> 01:58:44,832
когато му дойде времето.

1756
01:58:57,048 --> 01:58:59,798
Господи, като деня
привлича към вечерта,

1757
01:59:00,009 --> 01:59:01,799
този живот расте
до края за всички ни.

1758
01:59:02,011 --> 01:59:05,311
Казваме <i>сбогом</i> на нашия приятел.

1759
01:59:07,767 --> 01:59:10,227
Вземи го, Господи...

1760
01:59:12,939 --> 01:59:15,319
Но познавайки Кейбъл,

1761
01:59:15,525 --> 01:59:19,065
Предлагам ви да не го правите
вземете го леко.

1762
01:59:21,948 --> 01:59:23,488
амин

1763
01:59:27,620 --> 01:59:29,500
Надписите станаха възможни от
Warner Bros.

1764
01:59:29,705 --> 01:59:31,495
С надписи от национала
институт за надписи
--www.Ncicap.Org--

1764
01:59:32,305 --> 01:59:38,257
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.SubtitleDB.org